Translation for "фосфинов" to english

Фосфинов

• phosphines
• phosphine

Translation examples

phosphines

Наиболее распространенная альтернатива - фосфин.
Phosphine is the most commonly used alternative.

Фосфин является ключевой альтернативой для товаров длительного пользования.
For durable commodities, phosphine was a key alternative.

Также одним из вариантов может являться транзитная фумигация с помощью фосфина.
In-transit fumigation with phosphine may also be an option.

2.2.4.5.1.1 трис (1-(2-метил) азиридиновая) окись фосфина (MAPO);
2.2.4.5.1.1 Tris(1-(2-methyl)aziridinyl) phosphine oxide (MAPO);

Например, фосфин, бесцветный, пахнет как чеснок.
Phosphine gas, colorless, smells like garlic.

Вы знаете как они используют фосфин в выкуривании термитов?
Uh, you know how they use phosphine in, uh, uh, termite fumigation?

Оказывается, азотная кислота, которая содержится в моих личных средствах для чистки, становится очень нестабильной когда контактирует с фосфином, который...
Turns out, uh, nitric acid, which is in some of my, uh, personal cleaning supply, uh, becomes very unstable when it comes into contact with phosphine, which...

Огненные струи фосфина, извергаемые драконами, образовывали в воздухе непрерывно меняющийся световой узор.
The fiery phosphine emissions as the dragons belched forth gasses showed the pattern well flown.

Один из всадников крыла ринулся вниз и успел подхватить Л'тола, но его дракон, обгоревший, сломавший крыло, не выжил после удара и отравления парами фосфина.
Another wingmate had swooped to catch the rider, but the green dragon, his left wing crisped, his body scorched, had died of shock and phosphine poisoning.

Пары фосфина действовали возбуждающе; человека, управляющего огромным величавым зверем, охватывало ощущение могущества, подобного которому не было и не могло быть в обычной жизни.
the fumes of phosphine were exhilarating in their own way, and the feeling of power that surged through the man who controlled the might and majesty of a dragon had no parallel in human experience.

Ближайший источник камня, содержащего фосфин, был указан на картах, и Давид отправил туда рабочую группу синих и зеленых всадников, которые должны были начать заготовку огненного камня.
A nearby source of phosphine-bearing rock was indicated on the survey maps, and David sent a work group of blue and brown riders to begin to stockpile the all-important firestone.

Теперь, — Поулин перевернул верхний лист, — я провел предварительную инспекцию всех Вейров и нашел, что они в хорошей форме, в них достаточно всадников-курсантов, чтобы снабжать боевые крылья фосфином во время Падения.
“Now,” and he flipped over the top sheet, “I have done pre-Pass inspections of all Weyrs and find them well up to strength, with sufficient cadet riders to supply the wings with phosphine rock during the Pass.

«Драконы», названные так в память о сказочных созданиях из земных легенд, обладали двумя чрезвычайно полезными свойствами: они почти мгновенно перемещались из одного места в другое и умели выдыхать пламя — после того как заглатывали местный минерал, содержащий фосфин.
These dragons-named for the mythical Terran beast they resembled-had two valuable characteristics: they could get from one place to another instantaneously and, after chewing a phosphine-bearing rock, they would emit a flaming gas.