Translation examples
Правительства все чаще участвуют в этой деятельности, при этом они нуждаются в ФОСС не меньше, а возможно и больше, чем ФОСС нуждается в них.
While government was involved with increasing frequency, it needed FOSS as much as, or even more than, FOSS needed it.
В частности, они остановились на добавленной стоимости, заложенной в ФОСС, возникновении экономических подсекторов, связанных с ФОСС, а также на правах интеллектуальной собственности.
In particular, they examined the added value brought by FOSS, the emergence of an economic sub-sector related to FOSS, and the issue of intellectual property.
Программное обеспечение как экономический подсектор и ФОСС
Software as an economic sub-sector and FOSS
Например, некоторые компании создают ФОСС для операционных системы, а другие строят свой бизнес на поддержке и обслуживании ФОСС.
For example, some companies provide FOSS operating system distributions while other centre their business around support and services for FOSS software.
27. Рассматривая вопрос целесообразности использования ФОСС в бизнесе, следует соотносить присущие ФОСС уникальные преимущества с дополнительными рисками.
FOSS had several unique advantages as well as some additional risks that needed to be weighed when considering using FOSS software in a business situation.
20. Отмечалось, что государственная поддержка ФОСС чревата опасностью изменения по сути децентрализованного характера развития ФОСС и установления над ним государственного контроля.
It was pointed out that government support for FOSS carried the risk of altering the essentially decentralized character of the FOSS movement and bringing this under government control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test