Translation for "фоскари" to english

Фоскари

• foscari

Translation examples

foscari

Паоло Коста (Италия), факультет экономических наук, Университет Ка Фоскари, Венеция; бывший министр общественных работ, министерство общественных работ, правительство Италии
Paolo Costa (Italy), Department of Economic Science, Università Ca' Foscari di Venezia; and former Minister of Public Works, Ministry of Public Works, Government of Italy

Еще один подозрительный взгляд, после чего она сказала: – Синьор Фоскари.
Another suspicious stare, then she said: 'Signor Foscari.'

– Синьор? – раздался чей-то низкий голос. Я обернулся; рабочие уехали. – Синьор Фоскари?
A deep voice said: 'Signor?' I turned round; the workmen were trundling off. 'Signor Foscari?'

Но он наверняка украден! Я пожал плечами. – Могу только сказать, что не мною и не вами, а может быть и вообще никем, если вы видели самого Фоскари. Такой высокий малый?
But it must be stolen, isn't it?' I shrugged. 'Not by me, not by you, maybe not by anybody. I mean, if it was Foscari himself you saw - tall bloke?

Во-вторых, было решено поставить мужчин с факелами вдоль Большого канала, Рио-Нуово, Рио-ди-Ка-Фоскари и еще двух или трех крупных водных путей, пересекавших Венецию.
Secondly, men with torches would be placed along the Grand Canal, the Rio Nuovo, the Rio di Cà Foscari, and two or three other major waterways of Venice, all of which crossed the city;

Меньшая, чем виллы Фоскари, Эмо, Сарего, Д'Эсте, Барбаро и Капра, она, казалось, соединила в себе все достижения классической архитектуры. В ней царила волшебная атмосфера завершенности и покоя. Это был загородный дом, стоявший на былых сельских угодьях старого рода Туллио.
the Villas Foscari, Emo, Sarego, D’Este, Barbaro, Capra, with their elegant and economical delights still in comparison with the smaller Villa Tullio, seemed to some tastes to be more in the nature of architectural projects and propositions. The Villa Tullio was somehow magically complete and at rest.