Translation for "форчуни" to english

Форчуни

• fortune
• fortuny

Translation examples

fortune

а/ Отраслевая классификация компаний построена на классификации, использованной в списке "Форчун глобал 500", опубликованном в журнале "Форчун" 29 июля 1991 года, а также в списке "Форчун глобал сервис 500", опубликованном в журнале "Форчун" 26 августа 1991 года, за исключением компаний "Акзо", "Даймлер-Бенц", "Джи-Ти-И", "Ай-Ти-Ти", "Макдональдс" и "Эс-Си-Эй".
a/ The industry classification of companies follows that in Fortune Global 500 list in Fortune, 29 July 1991, and the Fortune Global Service 500 list in Fortune, 26 August 1991, except for Akzo, Daimler-Benz, GTE, ITT, McDonald's and SCA corporations.

Все они находились на Морн-Форчун приблизительно в пяти милях от столицы Кастри.
All three institutions were located on Morne Fortune about five miles from the capital city of Castries.

По оценкам, сегодня почти половина крупнейших компаний мира, входящих в группу "Форчун-500", используют подрядные услуги.
It is estimated that currently almost half of Fortune 500 companies make use of outsourced services.

Более 90 процентов фирм, входящих в составленный журналом <<Форчун>> список 500 крупнейших компаний, имеют официальные программы добровольческой и благотворительной деятельности.
More than 90 per cent of Fortune 500 companies had formal corporate volunteering and giving programmes.

В 1992 году на предприятиях, принадлежащих женщинам, было занято больше людей, чем на всех вместе взятых компаниях, входящих в список "Форчун 500" 21/.
In 1992, businesses owned by women employed more people than all the Fortune 500 companies combined. 21/ Women entrepreneurs represent a

В 2003 году она заняла восьмое место в опубликованном журналом "Форчун" списке 50 самых преуспевающих женщин, живущих за пределами Соединенных Штатов.
She was ranked number 8 on Fortune magazine's list of the world's 50 most powerful women outside the United States in 2003.

В публикуемом журналом "Форчун" списке 500 крупнейших компаний мира число фирм из развивающихся стран увеличилось с 29 в 1998 году до 45 в 2005 году.
The number of developing country firms among the Fortune 500 companies rose from 29 in 1998 to 45 in 2005.

Дело 71: ТЗА 9 - "Трейд форчун инк." против "Амалгемейтед милл сапплайз лтд." (25 февраля 1994 года)
Case 71: MAL 9 - Canada: British Columbia Supreme Court; Trade Fortune Inc. v. Amalgamated Mill Supplies Ltd. (25 February 1994)

Те статьи в "Форчун"?
Those articles in Fortune?

- Форчун, ты занимаешься плановыми.
Fortune. You cover electives.

Они из списка Форчун 500.
They're fortune 500.

- О вас писали в "Форчун"?
You're in Fortune?

- Ты обратилась к Форчун?
Did you try Fortune first?

Это не по поводу Форчун.
It isn't about Fortune.

А, Салли Форчун, "карманная динамка"!
Ah, Sally Fortune, pocket dynamo!

Я замещаю Форчун на телефоне.
I'm covering Fortune's on-call.

Форчун, ты такая... особая женщина.
Fortune, you're a woman...of sorts.

- Форчун, первая плановая за день.
Fortune, scrub the first elective of the day.

А! – закричала Кейт Форчун.
Oh!” Kate Fortune screamed.

А кто вы? — Детектив-суперинтендент Форчун.
Who are you?' 'Detective Superintendent Fortune.

Миссис Форчун была очень расстроена.
Mrs Fortune sounded very worried.

— Вы возвращаетесь в офис мистера Форчуна?
'Are you going back to Mr Fortune's office?'

Кейт Форчун мне уже два раза звонила.
I’ve had Kate Fortune on the phone about it twice already.

Тут Кейт Форчун резко поднялась на ноги.
Kate Fortune rose fussily to her feet.

— Доктор Дойл? — Да. — Меня зовут Дион Форчун.
"Dr. Doyle?" "Yes." "My name is Dion Fortune.

— С чего это тебе вдруг вздумалось заделаться Реджи Форчуном?
"Why are you being Reginald Fortune?"

Я знаменитый доктор Форчун, а ты — инспектор Белл[44].
I am the famous Dr. Fortune and you are Superintendent Bell.