Translation examples
Затем подали ужин: пироги «форфар бридиз» с начинкой из рубленого мяса, брюкву с картофелем и салат «Питлохри».
Then dinner was served: Forfar bridies, taters and neeps, and Pitlochry salad.
И форфар-бри! Хок приподнял бровь. Он еще мог сообразить, что такое клецки, но что, черт возьми, означают дамплинсы и фор-фар-бри? Впрочем, запах был достаточно аппетитным, чтобы не придираться к названиям.
And forfar bridies." What the devil were clooties and bridies? Hawk wondered, but the delicious smells dampened his revulsion at the bizarre names.
В моей «Книге британских городов и селений» найдется очаровательное и доброжелательное описание любого населенного пункта, какой придет в голову — Кирримуира, Нэтсфорда, Престонапанса, Суодлингкота, Бридж-оф-Аллана, Данса, Форфара, Уигтона, — только о Ретфорде справочник хранит суровое и таинственное молчание.
My AA Book of British Towns included lavish and kindly descriptions of every obscure community you could think to name – Kirriemuir, Knutsford, Prestonpans, Swadlincote, Bridge of Allan, Duns, Forfar, Wigtown – but of Retford it maintained a stern and mysterious silence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test