Translation for "фортюне" to english

Фортюне

• fortune

Translation examples

fortune

Андрель Фортюн, Ласкаобас, Центральный департамент
Andrel Fortune, Las Cahobas, Département du Centre

Руководитель обсуждения: г-н Гаэтан Ля Фортюн (ОЭСР).
Discussant: Mr. Gaetan La Fortune (OECD).

Как заявили военные власти в Ласкаобасе, капрал застрелил Андреля Фортюна, поскольку тот пытался завладеть его оружием.
According to the military authorities in Lascahobas, the corporal shot Andrel Fortune because the latter had tried to seize his weapon.

16 августа был убит Андрель Фортюн, когда двое мужчин в военной форме ворвались в его дом в Ласкаобасе, Центральный департамент.
On 16 August, Andrel Fortune was shot dead after two uniformed men forcibly entered his home in Lascahobas, Département du Centre.

Дважды до этого, 25 и 28 июня, после демонстрации в поддержку президента Аристида в ночь с 24 на 25 июня, когда был заблокирован мост и подожжены шины, власти пытались арестовать Андреля Фортюна.
On two previous occasions, on 25 and 28 June, the authorities had made attempts to arrest Andrel Fortune following a demonstration in support of President Aristide during the night of 24 to 25 June, in the course of which a bridge had been blocked and tyres burned.

По показаниям свидетелей, Андрель Фортюн, являвшийся членом Союза общественных организаций Ласкаобаса и крестьянской организации Папайского крестьянского движения (ПКД), был убит выстрелом в спину армейским капралом при попытке убежать от нападавших.
According to eyewitnesses, Andrel Fortune, a member of the Alliance des organizations populaires de Las Cahobas and of the peasant organization Mouvement des paysans de Papaye (MPP), was shot in the back by an army corporal while trying to escape his assailants.

11. С 1960-х годов СЕФАКТ ООН разрабатывает стандарты, имеющие крайне важное значение для деловых операций и торговли, включая Формуляр-образец Организации Объединенных Наций и Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций, рекомендаций Организации Объединенных Наций, справочники Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте - ЭДИФАКТ ООН (все компании, входящие в список 500 ведущих компаний, публикуемый журналом "Фортюн", имеют модули электронного обмена данными (ЭОД)), инициативу, касающуюся расширяемого языка разметки для электронных деловых операций (ebXML), и библиотеку ключевых компонентов СЕФАКТ ООН.
11. Since the 1960s, UN/CEFACT has been developing standards that are vital for business and trade, including the United Nations Layout Key and the United Nations Trade Data Elements Directory, United Nations recommendations, United Nations Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (UN/EDIFACT - all the Fortune 500 companies have electronic data interchange (EDI) links in place), the electronic business Extended Mark-up Language (ebXML) initiative, and the UN/CEFACT Core Component Library.