Translation for "фортификация" to english

Фортификация

noun

• fortification

Translation examples

fortification noun

a) по фортификации хлопкового масла ретинолом (витамином А);
(a) For the fortification of cotton-seed oil with retinol (vitamin A);

Успешно реализуются программы по фортификации муки, йодированию соли.
Flour fortification and salt iodization programmes are successfully under way.

С 2005 года начата реализация проекта <<Национальная программа по фортификации муки>>.
We have also started planning a national flour fortification programme.

В рамках программы 58 мукомольных предприятий по всей республике, включая 13 частных, обеспечены специальным оборудованием для фортификации муки и фортификантами.
Under this programme, 58 flour mills, including 13 private ones, located throughout the country, were furnished with special flour-fortification equipment and the necessary fortification inputs.

Для улучшения питания в Кыргызской Республике функционирует Национальный совет (альянс) по фортификации продуктов питания при Президенте Кыргызской Республики.
235. The National Fortification Alliance in the Office of the President is responsible for improving the country's diet.

409. Программа по фортификации пшеничной муки первого и высшего сортов началась в Таджикистане в мае 2003 года.
409. Implementation of the programme for the fortification of first- and higher-grade wheat flour began in May 2003.

Финансирование проекта осуществляется за счет грантов для повсеместного поддержания" йодирования соли и фортификации пшеничной муки в Таджикистане.
The project was financed from grants for universal support for salt iodization and wheat flour fortification in Tajikistan.

758. В рамках выполнения Стратегии улучшения питания населения предусмотрены: инвентаризация действующей нормативно-правовой базы по вопросам питания населения с целью её совершенствования; продолжение проектов по фортификации муки, йодированию соли, самплементации микронутриентами; реализация проекта по фортификации хлопкового масла витамином А; повышение уровня знаний населения по вопросам рационального питания.
Continuation of flour-fortification, salt-iodization and micronutrient supplementation projects; Implementation of the project of cotton-seed oil fortification with vitamin A; Raising of the population's awareness of the stakes involved in rational nutrition.

- Фортификации возводим.
Fortification.

Ты был советником Артаикта в искусстве фортификации и оборонной техники.
You were Artayctes's adviser on fortifications and siege engines."

Это был трактат по фортификации, написанный на древнетилийском языке.
It was a treatise on fortification, written in old Tilean, the ancient language.

Склад характера этого народа явно не годился для того, чтобы атаковать хорошо укрепленные фортификации.
The Thulls were not emotionally suited to attacking heavily defended fortifications.

и после сделать так, чтобы то, что выявлено как ценное, показало бы запуганному человеку, укрывшемуся за фортификациями, то, что неценно.
and then to let the discovery of what is valid show to the frightened person inside the fortifications what is invalid.

Одного взгляда на экран телеперископа было достаточно, чтобы увидеть, что фортификация Лела осталась неизменной.
One glance at the screen of a tele-periscope was enough to show that the fortifications of Lei were still unchanged.

Фортификация дворика заключалась в том, что отдельные дома соединялись крытыми мостами и подземными переходами.
A fortification was defended by outer walls, but not interlacing them together with a species of suspension bridges and underground passages.

— Анхег, если ты строишь флот и начинаешь укреплять фортификации, это означает, что ты готовишься к войне.
"Anheg, when you build a fleet and start strengthening your fortifications, it usually means that you're getting ready for a war.

Стены башни были весьма толсты, так как башня была когда-то частью внешних замковых фортификаций, и дверной проем был достаточно глубок.
The embrasure into which the door was set was quite thick, since this tower was a part of the castle's fortifications.

Между влюбленными сидел Софрон, обгладывал ножку дичи и безучастно слушал рассуждения Зопириона об акведуках и фортификации.
hut Sophron sat with them, gnawing a leg of fowl and listening blankly as Zopyros discoursed on aqueducts and fortifications.

Мне кажется, приближалась полночь, когда я пробрался за фортификации, все еще окружающие город, благополучно не попав на глаза ночному дозору.
It was slightly before midnight, I think, that I made my way through the fortifications that still surrounded the town and avoided the night watch.