Translation for "фортескью" to english

Фортескью

• fortescue

Translation examples

fortescue

Она - источник всех богатств". (Чарльз Фортескью Брикдейл, 1913 год)
It is the ultimate source of wealth.” (based on Sir Charles Fortescue Brickdale 1913)

Камилла Фортескью-Чалмли-Браун?
Camilla Fortescue-Cholmeley-Browne?

Сестра Фортескью-Чалмли-Браун!
Nurse Fortescue-Cholmeley-Browne!

Фортескью из Военного министерства.
- Fortescue at the War Office.

Вы работали в поместье Фортескью.
You worked on the Fortescue Estate.

Вы очень помогли, мистер Фортескью.
You've been very helpful, Mr. Fortescue.

Дайте мне подтвердить это у Фортескью, сэр.
Let me confirm this with Fortescue, sir.

А что вы построили для лорда Фортескью?
And what were you designing for Lord Fortescue?

Я так понимаю, вы только закончили обучение, сестра Фортескью-Чалмли-Браун.
I understand you qualified by a whisker, Nurse Fortescue-Cholmeley-Browne.

Я знаю, что вы только вернулись с Мадейры, леди Фортескью-Чалмли-Браун.
I believe you've recently retired to Madeira, Lady Fortescue-Cholmondely-Browne.

Сестра Фортескью-Чалмли-Браун вышла сухой из воды, нам не хватает людей, а пострадают наши пациенты.
Nurse Fortescue-Cholmeley-Browne has got off scot-free, we're short-staffed and our patients will suffer.

— Благодарю вас, Фортескью, довольно, — мягко осадил его Дамблдор.
“Thank you, Fortescue, that will do,” said Dumbledore softly.

Несколько окон были заколочены досками, в том числе и витрина кафе-мороженого Флориана Фортескью.
A few windows were boarded up, including those of Florean Fortescue’s Ice Cream Parlor.

В среду утром — история магии. Писали сочинение, где Гарри спешно припоминал все, что слышал прошлым летом от Флориана Фортескью о средневековой охоте на ведьм, и в душном классе ему нестерпимо хотелось мороженого, каким Фортескью угощал его.
History of Magic on Wednesday morning, in which Harry scribbled everything Florean Fortescue had ever told him about medieval witch hunts, while wishing he could have had one of Fortescue’s choco nut sundaes with him in the stifling classroom.

— Слыхал про Флориана Фортескью, Римус? — спросил Билл, которому Флер усердно подливала вина. — Того, что содержал…
“Did you hear about Florean Fortescue, Remus?” asked Bill, who was being plied with wine by Fleur. “The man who ran…”

Вдвоем сидят в кафе-мороженом Флориана Фортескью! Рон еще больше усыпан веснушками, Гермиона очень загорела, оба что есть силы машут ему. Не веря своему счастью, Гарри уселся рядом с друзьями. — Не прошло и года! — улыбнулся Рон. — Мы были в «Дырявом котле», но нам сказали, что ты куда-то ушел. Мы и во «Флориш и Блоттс» заходили, и к мадам Малкин, и…
HARRY!” They were there, both of them, sitting outside Florean Fortescue’s Ice Cream Parlor—Ron looking incredibly freckly, Hermione very brown, both waving frantically at him. “Finally!” said Ron, grinning at Harry as he sat down. “We went to the Leaky Cauldron, but they said you’d left, and we went to Flourish and Blotts, and Madam Malkin’s, and—”

— Кто был за столом? — Миссис Фортескью. Мисс Фортескью. Миссис Валь Фортескью.
“Who was at breakfast?” “Mrs Fortescue. Miss Fortescue. Mrs Val Fortescue.

Адель Фортескью, Дженнифер Фортескью, Элейн Фортескью и вновь прибывший Ланс Фортескью вместе пили чай в библиотеке.
Adele Fortescue, Jennifer Fortescue, Elaine Fortescue and the newly arrived Lance Fortescue had had tea together in the library.

— Мистер Фортескью? — переспросила я. — Джеймс Фортескью?
‘Mr Fortescue?’ I said blankly. ‘James Fortescue?’

— А мистер Персиваль Фортескью? Мисс Фортескью? — Нет, сэр.
“Nor Mr Percival Fortescue? Nor Miss Fortescue?” “No, sir.”

– Не надо, – сказал Фортескью.
‘Don’t,’ said Fortescue.

Ланселот Фортескью!
Lancelot Fortescue!

— А миссис Фортескью?
“And Mrs Fortescue?”

Персиваль Фортескью!
Percival Fortescue!

— Я хочу сказать.., номер один — мистер Фортескью. Рекс Фортескью.
Well, I mean - first we have Mr Fortescue. Rex Fortescue.

— Мистера Фортескью?
“About Mr Fortescue?”