Translation for "форсированный" to english

Форсированный

adjective

• forced

Translation examples

forced adjective

Носят неприемлемый характер попытки форсировать предложения, полностью пренебрегая интересами других, или же форсировать голосование, игнорируя возможный раскол на КР.
Attempts to force proposals through in total disregard of others' interests, or to force a vote while ignoring the possibility of a split in the CD, are unacceptable.

2) не форсировать изучение государственного языка;
Do not force people study the State language;

FEV1 - объем форсированного выдоха за 1 секунду.
* FEV1 - forced expiratory volume in 1 second.

Ты форсировал ситуацию.
You've forced the situation.

ЗРГ форсировал события
The VRA forced my hand.

Мы должны форсировать события.
We need to force his hand.

Вы форсировали события, капитан
You forced our hand here, Captain.

Что значит, "форсировать события"?
What do you mean, "forced the issue"?

- Пошла на авантюру, форсировала события.
- Reckless move, forcing my hand.

Я не хочу форсировать события.
I'm not gonna force it.

Не пытайся форсировать события, ладно?
Don't try and force things, okay?

Потребителю равным образом приходится оплачивать то повышение цены этих продуктов, которое может вызвать на внутреннем рынке подобный форсированный вывоз.
The consumer, too, is obliged to pay whatever enhancement in the price if those very productions this forced exportation may occasion in the home market.

Поэтому такая компания должна увеличивать первую статью своих расходов не только пропорционально этому форсированному увеличению ее оборотов, но и в гораздо большей пропорции.
Such a company, therefore, ought to increase the first article of their expense, not only in proportion to this forced increase of their business, but in a much greater proportion.

Следовательно, такая компания должна пропорционально этому форсированному увеличению своих оборотов увеличивать и вторую статью своих издержек и даже еще в большей мере, чем первую.
Such a company, therefore, must, in proportion to this forced increase of their business, increase the second article of their expense still more than the first.

Все слегка форсировано.
Everything is a little forced.

— Значит, вот что такое форсированная орбита.
“So that’s what a forced orbit is.

Люди были посланы на форсированные марши.
Cadres were sent on forced marches.

Но форсировать эти опыты Афра не отваживался.
Afra did not dare force the exercises.

Они форсировали изучение общественных наук.
They were forced to study the social sciences intensively.

С «Ландышем-4»; может быть, с форсированным «Синкопом».
With "Lily of the Valley - 4"; maybe with a forced Syncope.

По умолчанию это должно было форсировать доступ.
By default that should force access.

— И я решил, так или иначе, форсировать события.
So I decided to force the issue, one way or the other.

Если нет нужды форсировать их тренировки, давай не будем.
If we don’t need to force their training, let’s not.