Translation for "форсинга" to english

Форсинга

• forcing

Translation examples

forcing

а) Прямой радиационный форсинг сажистого углерода.
(a) Direct radiative forcing of black carbon.

b) Непрямой радиационный форсинг сажистого углерода.
(b) Indirect radiative forcing of black carbon.

b) мониторинг форсинга климатической системы, включая как природные, так и антропогенные факторы;
To monitor the forcing of the climate system, including both natural and anthropogenic contributions;

Менее определенными являются вектор и величина глобального радиационного форсинга, связанного с СУ.
Less certain are the direction and magnitude of the global radiative forcing associated with BC.

Сценарий с высоким уровнем CO2, соответствующий не ограничиваемому развитию (+8,5 Вт/м2 радиационного форсинга) показывает рост выбросов NH3, который не произойдет при более оптимистичных сценариях изменения климата (+2,6 и +4,5 Вт/м2 радиационного форсинга).
A high CO2 scenario representing unrestricted development (+8.5 W/m2 radiative forcing) indicates an increase in NH3 emissions, which does not occur with the more optimistic climate scenarios (+2.6 and +4.5 W/m2 radiative forcing).

Оценки этого явления, получившего название радиационный форсинг, варьируются, однако его вклад в глобальное потепление не подвергается сомнению;
Estimates of this effect, known as radiative forcing, vary, but are warming;

Другие примеры могут включать воздействие ближнесрочного радиационного форсинга и другие соответствующие ближнесрочные измеряемые климатические параметры.
Other examples could include impacts on near-term radiative forcing and other appropriate near-term climate metrics.

с) Каким образом изменения атмосферного состава и соответствующие процессы форсинга климатической системы могут затрагивать глобальный и региональный климат?
How can changes in the atmospheric composition and related forcings of the climate system affect global and regional climate?

Участники отметили, что воздействие загрязнения воздуха, наблюдающееся в Арктике, связано с увеличением уровня мглы, радиационного форсинга, СОЗ и ртути.
Participants noted that impact of air pollution in the Arctic related to increased levels of haze, radiative forcing, POPs and mercury.

– Женщины против мужчин, – объявила миссис Лорример, профессионально тасуя карты. – Неважнецкие картишки, что скажешь, партнер? Мой форсинг – два.[23] – Постарайтесь выиграть, – напутствовала их миссис Оливер, обуреваемая феминистскими страстями. – Покажите мужчинам, что не все бывает так, как им хочется!
"Women against men," said Mrs. Lorrimer as she took her seat and began shuffling the cards in an expert manner. "The blue cards, don't you think, partner? I'm a forcing two." "Mind you win," said Mrs. Oliver, her feminist feelings rising. "Show the men they can't have it all their own way."