Translation for "форполимера" to english

Форполимера

• prepolymer

Translation examples

prepolymer

Однако в этом решении нет явного упоминания форполимеров или полиолов.
The decision did not, however, explicitly mention prepolymers or polyols.

iii) полиуретановый форполимер или любой пенопласт, который содержит регулируемое вещество или произведен на его основе;
(iii) a polyurethane prepolymer or any foam containing, or manufactured with, a controlled substance;

b) в приложении D к Монреальскому протоколу, которое было принято третьим Совещанием Сторон, как предусмотрено пунктом 3 статьи 4 Протокола, форполимеры также перечислены в качестве продуктов;
Annex D of the Montreal Protocol, which was adopted by the Third Meeting of the Parties as required by paragraph 3 of Article 4 of the Protocol, also lists prepolymers as products;

а) в подпункте е) iii) решения I/12 А говорится, что "полиуретановый форполимер или любой пенопласт, который содержит регулируемое вещество или произведен на его основе" должен рассматриваться как продукт в целях пункта 4 статьи 1 Монреальского протокола.
Subparagraph (e) (iii) of decision I/12 A states that "a polyurethane prepolymer or any foam containing, or manufactured with, a controlled substance" is to be considered a product for the purposes of paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol.

е) на своем двадцать шестом совещании в 2001 году Комитет по выполнению рекомендовал Совещанию Сторон принять решение о том, что использование ХФУ для смешивания форполимеров (предварительно смешанных полиолов) должно засчитываться в качестве потребления ХФУ и что, если такие продукты затем экспортируются, они будут идти в счет допустимого объема потребления стран-экспортеров.
At its twenty-sixth meeting, in 2001, the Implementation Committee recommended that the Meeting of the Parties should decide that the use of CFCs to blend prepolymers (premixed polyols) should be counted as CFC consumption and that if such products were then exported that would count against the consumption allowance in the exporting countries.

Результаты показали наличие уретановых форполимеров, дифенилметан-диизоцианата, и рыбьего коллагена.
So, the Mass Spec results show traces of urethane prepolymers, diphenylmethane-diisocyanate, and fish collagen.