Translation for "формозу" to english

Формозу

• formosis
• formosa

Translation examples

formosa

Китай не забыл о Формозе.
China did not forget Formosa.

15. Протест против вооруженного вторжения на Тайвань (Формозу)
15. Complaint of armed invasion of Taiwan (Formosa)

Соглашение между корпорацией "Формоза плэстикс" и Комиссией по переговорам Камбоджи
Agreement between Formosa Plastics Corporation and the Commission for Negotiation of Cambodia

На острове Формоза -- называемом также Тайванем -- проживают 23 миллиона человек.
There are 23 million people living on Formosa island, also called Taiwan.

15. Протест против вооруженного вторжения на Тайвань (Формозу) (см. S/7382)
15. Complaint of armed invasion of Taiwan (Formosa) (see S/7382)

Жалоба на вооруженное вторжение на Тайвань (Формоза); жалоба на агрессию против Республики Корея
30-Nov-1950 Complaint of armed invasion of Taiwan (Formosa); Complaint of aggression upon the Republic of Korea 12-Sep-1950

После того как он попал в плен к японцам, он был перевезен на грузовом судне из Батавии в Сингапур, затем в Сайгон, на Формозу (где пробыл 18 месяцев), в Японию, Корею и в Мукден в Маньчжурии.
After his capture by the Japanese, he was transported by cargo ship from Batavia to Singapore, then to Saigon, Formosa (where he stayed 18 months), Japan, Korea and Mukden in Manchuria.

Республика Тайвань, жители острова Формоза, известные своей щедростью и тем, что они уделяют особое внимание нашим проблемам, играют важную роль в нашей успешной борьбе с малярией.
The Republic of Taiwan, the people of the island of Formosa, with their well-known generosity and special attention to our realities, have been crucial in our own success against malaria.

С учетом негативной реакции правительства и населения Сиануквиля на незаконное удаление опасных отходов, между корпорацией "Формоза плэстикс" и Комиссией по переговорам Камбоджи было подписано соглашение об удалении этих отходов.
Owing to the reaction to the illegal hazardous waste disposal on the part of the Government and the people who live in Sihanoukville, an agreement between Formosa Plastics Corporation and the Commission for Negotiation of Cambodia was signed to deal with the disposal of this waste.

Япония отказалась от территориального суверенитета над островом Формоза (Тайвань) и Пескадорскими островами в пользу Китая после Китайско-Японской войны в соответствии со статьей 2(b) Сан-Францисского мирного договора.
Japan renounced the territorial sovereignty over the island of Formosa (Taiwan) and the Pescadores ceded by China after the Sino-Japanese War, in accordance with article 2 (b) of the San Francisco Peace Treaty.

Нет, в Формозе.
No, in Formosa.

Да, ты говорил мне в Формозе.
Yeah, you told me. In Formosa.

Чень Хуан жил один на Формоза стрит... рядом с его домом висел голубой фонарь.
Cheng Huan lived alone in a room on Formosa Street... above the Blue Lantern.

Он был евреем, с очаровательной улыбкой. Он приехал с Формозы и вытащил её из публичного дома.
Who'd come from Formosa once, and hauled her out of some whorehouse in Shanghai.

— На Формозе, — кивнула Арина.
‘Formosa,’ Arina said, nodding.

По слухам, его главная стоянка находилась на Формозе.
Supposedly, his base was in Formosa.

– Однажды я попал в тайфун, недалеко от Формозы.
Once I got caught in a typhoon off Formosa.

В 1925 году компания по производству пишущих машинок «Формоза» продала ему четыре машинки марки «Формоза Джуэл номер три», портативная модель.
The Formosa Typewriter People, in 1925, sold him four of the Formosa Jewel No 3, a portable which is what we want.

— Ему придется наведаться в фирму по производству пишущих машинок «Формоза».
"He's, to go round to the Formosa Typewriter people.

Немного поработал на космос и был подручным у Холлендейла на Формозе. — Недурно.
I was on the Cosmos bit and did the legwork for Hollendale in Formosa.” “Good job.

Однажды я был в «Лихорадке», на углу Фаунтэн и Формозы, когда вошла Джаспер.
I was at the Feverish one night, down at the corner of Fountain and Formosa, when Jasper walked in.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить, что во времена Арины называли Формозой.
It took me a few seconds to recall what used to be called Formosa in Arina’s time.

Все трое, как договорились, встретились в ресторане неподалеку от церкви Санта-Мария-Формоза.
The three of them met, as arranged, in a restaurant near Santa Maria Formosa for lunch.

— Рейф, у меня тоже была малютка «Формоза» — такая легкая, что ее можно было поднять одним пальцем.
Rafe, I had a little Formosa so light you could balance it on nothing at all.