Translation for "формата" to english

Формата

noun

• format
• size
• form

Translation examples

format noun

Его формат будет соответствовать формату, согласованному с ПРООН и ЮНФПА.
Its format will follow the harmonized format with UNDP and UNFPA.

ОБД будет включать стандартный формат данных и формат метаданных.
The CDB will include a standard data format and metadata format.

Они меняют формат.
They're changing formats.

Это наш формат?
Is that our format?

Джасинда узнала формат.
Jacinda recognized the format.

Это устаревший формат.
That's an outdated format.

Стараюсь понять формат.
- I'm studying the format.

Это формат графических файлов.
Graphic Interchange Formats.

Это новый формат.
What? It's the new format.

Формат, макет и авторы.
Format, layout and contributors.

Мы забыли поменять формат.
We forgot to change formats.

– Триш, у адреса необычный формат.
Trish, this IP has a funky format.

Не та частота и формат сигнала.
Wrong frequency, wrong signal format.

— В чем дело? — спросил Уотерсон. — Формат бумаги не тот?
'What's the matter?' said Waterson. 'Not the right format?

Газета из Ту была хорошо напечатана, формат ее был разумным;
The paper from Thu was well printed and sober in format;

Своего рода загадка запертой комнаты в формате острова?
A sort of locked-room mystery in island format?

Должно быть, это новый патентованный формат Д-4.
This could be the new proprietary D-four format.

Рознились и форматы — побольше, поменьше, квадратные, прямоугольные.
The formats all varied too: larger, smaller, square, rectangular.

Интересно, как устроен этот формат с высокой плотностью.
I'm curious about how they've set up this high-density format."

Потребители могли заказать любую из игр, в любом формате.
Consumers would be able to order the game in any format.

Сегодня вечером мы отойдем от нашего необыкновенного неофициального формата.
This evening we are going to depart from our unusual informal format.

size noun

формат бумаги в США отличается от форматов бумаги в Европе
US paper size differs from European paper sizes.

Формат бумаги:
Paper size:

- Карточка карманного формата
- A `pocket-size' card

- Блокнот карманного формата
- A `pocket-size' blank-page notebook.

пять фотографий паспортного формата;
Five passport-sized photographs;

Публикация могла бы иметь формат A5.
The size of the publication could be A5.

Формат письма - зеленый квиток, формат А4 - желтый.
ASAP! Letter-size, a green voucher! Folder-size, a yellow voucher!

Нет, в Нью-Йорке другой формат.
It's not the same size.

Это обычный лист формата А4.
Yeah, that's that particular piece of paper, the A4 size.

Просто если ты планируешь сделать их в формате открытки...
Because if you're planning to disseminate postcard-sized...

Ты хочешь её фото на паспорт или формата А4?
Do you want legal size paper or three-hole punch?

Развесим ее по всему Парижу, распечатаем в увеличенном формате.
It'll be on posters all over Paris, both close-ups and larger sizes.

Торговое название этого формата – «королевский».
The trade name for this size is a “Royal.”

Два переплетенных фотоальбома формата А-четыре.
Two bound photograph albums, size A4.

Они были везде — то в формате открытки, то на широком экране.
There it was : in postcard size a!_ld on the wide screen .

Она передала мне фотографию формата почтовой открытки.
She held out a postcard-size print.

Библия была необычного формата, длинная и узкая.
The Bible was an odd size, long and unexpectedly narrow.

В основном библии. Разного формата и толщины.
Most of them were Bibles. They came in all shapes and sizes.

Она покупает планшеты формата «суперкоролевский», «имперский» и «антикварный».
She buys boards sized “Super- Royal” and “Imperial” and “Antiquarian.”

Правда, бумага была небольшого формата, и передать его рост не удалось.
The paper didn't seem big enough to accommodate his size.

Можно подходить к полкам, пересчитывать книги и расставлять их по формату;
He may go to his bookshelves and count his books, ranging them in order of their size;

Добравшись до последнего отделения, Джессика наткнулась на фотографию карманного формата.
She flipped to the back and stopped suddenly at a wallet-size photograph. The picture.

form noun

Наконец, даже если реестр ведется в электронном формате, по-прежнему существует возможность осуществлять регистрацию в бумажном формате.
Finally, even if the registry is maintained in electronic form, it is still possible to permit registration in paper form.

форме/формату публикаций;
the form/format of publication;

C. Форматы консультаций
C. Forms of consultation

Они также издаются в книжном формате.
It is also published in book form.

C. Форматы консультаций 11
C. Forms of consultation 10

Объединение форм E и F формата национальной отчетности
Merging forms E and F of the national reporting form

Также в цифровом формате.
In digital form, as well.

Нет! Бела, ты самая лучшая. Формат!
Bela, you have class, you've got form...

В 1930х появился новый формат ресторанов, их назвали "драйв-ин".
In the 1930s, a new form of restaurant arose and it was called the drive-in.

Но... кажется ли мне это более странным, чем то, что она уехала и отправила мне прощальное письмо в видео-формате?
But... do I find it stranger than her packing her things and sending me a Dear John letter in the form of a video?

Журналисты пишут и хорошо пишут, но когда журналист делает книгу, он должен понимать, что он переходит в другой формат.
Journalists have always written [books], and I find it quite good that journalists write, but when journalists used to undertake a book, they used to believe that they were moving into a different form of writing,

С тех пор все его романы писались и публиковались в формате сериала.
From then on, all his novels were to be written and published in serial form.

Затем перешифровал текст и перевел в формат, необходимый для передачи Альберту Тренту.
He then reencrypted it and put it in proper form to transport to Albert Trent.

Каждый из этих подмозгов использует свой собственный стиль программирования и свои форматы представления;
And each of these sub-brains uses its own styles of programming and its own forms of representations;

В конце концов, это эволюционный формат процесса мышления, идеально адаптированный под требования современной цифровой реальности — и за ее пределами.
It is, after all, an evolutionary form of thinking, perfectly adapted to the requirements of our digital age – and beyond.

Сегодня, в начале XXI века, эту технику можно оценивать и применять в новых форматах, соответствующих нашим новым техническим возможностям.
And now, as we advance into the 21st century, the Mind Map can be accessed and utilized in new forms that mirror our burgeoning new technical possibilities.

Как уже говорилось в главе 1, человек рождается со знанием этого языка: будучи младенцем, он обучается в формате интеллект-карт.
We saw in Chapter 2 how we are born fluent in this language (see page 34): even as babies we learn with a form of Mind Maps in our heads.

— Это все? Пожилой господин со вздохом облегчения вытащил наконец длинный бланк — лист специального формата с заранее напечатанным текстом и пробелами для заполнения.
“That’s it?” And at last, with a sigh, he picked up a lengthy document, a printed form with blank spaces to fill out.

Это была страница, вырванная из человеческой книги карманного формата и сложенная во много раз, в узенькую полоску; когда я решил её развернуть, она распалась на части.
It was a page torn from a human paperback book, folded and folded again to form a strip of paper, which fell into pieces when I tried to unfold it.

Аналогичным образом относительно недавнее исследование нейронов решетки, за которое авторы получили Нобелевскую премию, подтвердило тот факт, что клетки мозга «думают» в формате интеллект-карт.
Likewise, the relatively recent Nobel Prize-winning research into grid cells confirms the fact that brain cells think in Mind Map form.