Translation for "формалистами" to english

Формалистами

noun

• formalist
• prig
• precisian
• square-toes

Translation examples

formalist noun

К началу октября, когда Чип отослал Иден Прокуро законченный сценарий, он избавился от своих феминисток, формалистов, структуралистов и пост-структуралистов, от фрейдистов и квир-теоретиков.
By the beginning of October, when Chip sent his finished script to Eden Procuro, he’d sold his feminists, his formalists, his structuralists, his poststructuralists, his Freudians, and his queers.

prig noun

Он хороший, добропорядочный англичанин. Достойный человек, хотя и немного формалист. Проблема заключается в том, что он считает себя знатоком во всех сферах и областях без разбору.
He is a good man, a decent man, if something of a prig. His problem is that he seeks to do everyone well.

В тщетной попытке не быть таким благочестивым строгим формалистом, я пытаюсь поверить в то, что Элен просто показывает этому человеку, который так много для нее значил и был к ней так добр и который сам только что пережил серьезный удар, что все в ее жизни хорошо, что она и ее муж живут в комфорте и согласии, и ее покровитель не должен больше о ней беспокоиться.
In a vain attempt to force this pious, sour, censorious little prig out of my skin, I try hard to believe that Helen is simply showing this man who has meant so much to her and been so kind to her, and who has himself just suffered a terrible blow, that all is well in her life, that she and her husband live comfortably and amicably, and that her protector hasn’t to worry about her any longer.