Similar context phrases
Translation examples
b. бис (2,2-динитропропил) формаль (номер по КАС 5917-61-3)
Bis (2,2-dinitropropyl) formal (BDNPF) (CAS 5917-61-3);
Несоблюдение формаль-ных требований, каса-ющихся представления претензий (изложение претензии; перевод); заявленная потеря частично или полностью не подкрепляется доказательствами
Unclear Failure to comply with formal filing requirements (Statement of claim; translation); Part or all of claimed loss is unsubstantiated
6. Г-н Вульгарис (Греция) говорит, что еще один нерешенный вопрос касается того, какие формаль-ные требования необходимо выполнить для при-дания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон при заключении сделок с удержа-нием правового титула, которые должны регист-рироваться в том же порядке, что и другие обес-печительные права.
Mr. Voulgaris (Greece) said that another pending issue was the formalities to be completed in order to establish third-party effectiveness in the case of retention-of-title transactions, which should be registered in the same way as other security rights.
8. Затраты рабочего времени персонала на под-держание системы контроля, описанной в прило-жении I к документу А/52/34, будут зависеть от целого ряда факторов, включая: а) количество док-ладов, рассматриваемых Советом; b) способ распро-странения Секретариатом всех докладов ОИГ или только тех из них, которые имеют отношение к ЮНИДО; с) способ распространения Секретариатом докладов ОИГ среди постоянных представительств (неформальная процедура) или среди министерств иностранных дел всех государств - членов (формаль-ная процедура).
8. Requirements in terms of staff time for maintaining the follow-up system described in annex I to document A/52/34 would depend on a number of considerations, including: (a) the number of reports considered by the Board; (b) whether the Secretariat distributes all JIU reports or only those of relevance to UNIDO; (c) whether JIU reports are distributed by the Secretariat to Permanent Missions (informal procedure) or to Ministries of Foreign Affairs of all Member States (formal procedure).
— Его английский так же формален, как у программы-переводчика.
His English as formal as that of the translation program.
Мой голос не похож на настоящий, настолько он формален.
My voice doesn't sound like my own, it's so formal.
Ксаббу часто был формален в разговоре, но очень редко — замкнут.
!Xabbu was often formal, but seldom anything but open in his conversation.
Эскадра генерала Дивнекса вынуждена болтаться на орбите планеты, делая вид, что этот визит сугубо формален и никаких особых целей не преследует.
Sector General Divenex’s squadron had to stay in planetary space, since it was paying a purely formal visit.
После казни Бантона Виккерса, который угрожал сообщить Торговому дому о ее планах, что полностью и бесповоротно подорвало бы ее престиж, она не могла смотреть сквозь пальцы на действия оппозиции. Сжав губы, она вспомнила свой последний разговор с принцем. Он был холоден и формален, при этом удивительно красив в гневе, она же чувствовала себя не вполне уверенно, но была готова на все. Он сказал: «Когда придешь в себя после этого безумия, Иннельда, можешь позвать меня снова». Она хотела ответить, что этого никогда не будет, но ей не хватило смелости.
Having killed Banton Vickers for threatening to inform the weapon shops of her plans, a treasonous utterance that would have destroyed her prestige if she had let it pass, she could not overlook the opposition. Tightlipped, she recalled their final conversation, the prince, cold and formal, marvelously goodlooking in his anger, herself uncertain but determined, as he said, "When you get over this madness, Innelda, you may call me back."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test