Translation for "форли" to english

Форли

• forli

Translation examples

forli

Форли, Италия
Forli, Italy

Форли, Испания
Forli, Spain

Докладчик на промежуточном совещании за круглым столом Исследовательского комитета по компаративным судебным исследованиям Международной ассоциации политологии, Форли (Италия)
1992 Paper presenter, Interim Round-table Meeting of the Research Committee on Comparative Judicial Studies of the International Political Science Association, Forli, Italy.

Форли, площадь Саффи
Forli, Saffi square

Вернулся в Форли.
Back at Forli.

Я женюсь в Форли и умру в Форли.
I will marry in Forli, and I will die in Forli.

Сучка из Форли.
The bitch of Forli.

Мы приближаемся к Форли!
We approach Forli!

Ни Рим, ни Форли?
Neither Rome nor Forli?

Я живу в Форли.
I live in Forli.

-Осада Форли началась.
The siege at Forli has begun.

Катерина Сфорца Риарио, графиня Форли.
Catherina Sforza Riario, Countess of Forli.

Поначалу, когда герцог только вступил в Романью, у него была французская конница, с помощью которой он захватил Имолу и Форли.
This duke entered the Romagna with auxiliaries, taking there only French soldiers, and with them he captured Imola and Forli;

В наши дни от крепостей никому не было пользы, кроме разве графини Форли, после смерти ее супруга, графа Джироламо;
It has not been seen in our times that such fortresses have been of use to any prince, unless to the Countess of Forli,(*) when the Count Girolamo, her consort, was killed;

маркиз Мантуанский, герцог Феррарский, дом Бентивольи, графиня Форли, властители Фаэнци, Пезаро, Римини, Камерино, Пьомбино, Лукка, Пиза, Сиена — все устремились к Людовику с изъявлениями дружбы.
the Marquess of Mantua, the Duke of Ferrara, the Bentivogli, my lady of Forli, the Lords of Faenza, of Pesaro, of Rimini, of Camerino, of Piombino, the Lucchese, the Pisans, the Sienese—everybody made advances to him to become his friend.

Меня зовут Ваттол Форли, и я - нул.
My name is Wattol Forlie;

- Ты имеешь в виду документы Форли?
You refer to the Forlie dossier?

Может, форли был просто таким же карьеристом?
Perhaps Forlie was just another such upstart as this.

Тебе знакома фамилия Форли?
Do you recall the name of Wattol Forlie?

Уж не разбилась ли ваша лодка на порогах Форли?
Was your boat wrecked at the Forli rapid?

— Имола, — внезапно произнесла я. — Фаэнца, Форли, Чезена.
‘Imola,’ I said suddenly. ‘Faenza, Forli, Cesena.’

Откуда ему знать, что здесь лежит Ваттол Форли?
How should he realize it is Wattol Forlie who sprawls here?

если ехать от Флоренции в сторону Форли, можно увидеть его развалины.
If you leave Florence and head towards Forli you pass by the ruins.

Форли, в крепости которого засела Катерина, продержался три недели.
Forli, where Caterina ensconced herself in the fortress, held out for three weeks.

- Получив бумаги Форли, я, разумеется, запросил в Центре его дело.
When I received this Forlie dossier, I naturally checked with Central on this man.