Translation for "форланда" to english

Форланда

• forland
• foreland

Translation examples

forland

В ЮНИДИР в период с октября 1994 года по апрель 1995 года также работала г-жа Астрид Форланд (Норвегия), которая занималась подготовкой диссертации по истории использования ядерной энергии в гражданских и военных целях.
Ms. Astrid Forland (Norway) was also based at UNIDIR from October 1994 to April 1995, preparing her thesis on the history of civilian and military utilization of nuclear energy.

foreland

— «Форланд Инвестментс» — это всегда увеличение капитала, — продолжает Алисия своим противным голосом. — «Форланд» предлагает вам больше.
'Foreland Investments are all about adding value,' Alicia is saying in her snooty voice. 'Foreland Invest' merits offer you more.'

Алисия замолкает, но тут же находится: — Может быть, вам стоит вложить деньги в «Форланд Инвестментс», Ребекка? По залу опять прокатывается смешок.
'Perhaps you should have invested with Foreland Investments, Rebecca,' says Alicia, and another titter goes round the room.

Почему он не вскакивает в ответ с визгом: «Слышали новость про „Форланд Инвестментс“?» Глупо получается. И что теперь делать?
Why isn't he leaping up, shrieking, 'Have you heard about Foreland Investments?' It's not fair. What shall I do?

А у нее красивые ноги, завистливо отмечаю я про себя. — Как видите, Сберегательный счет Экзотических Возможностей Форланда предлагает совершенно новый подход к инвестициям. — Она оглядывает зал, встречает мой взгляд и холодно улыбается.
She's got very good legs, I note resentfully. 'As you can see, the Foreland Exotic Opportunities Savings Plan represents an entirely new approach to investment.' She looks around the room, meets my eye and smiles coldly.

Компания «Форланд Инвестментс» выкупает у нас целый разворот на рекламу каждый месяц. Кроме того, в прошлом году они организовали для Филипа какую-то деловую (ха-ха) поездку в Таиланд. Так что нам про них разрешено писать только хвалебные отзывы и петь дифирамбы.
Foreland Investments takes out a whopping double-page spread advertisement every month, and they took Philip on some fantastic research (haha) trip to Thailand last year – so we're never allowed to say anything except how wonderful they are.