Translation for "форель" to english

Форель

noun

• trout

Translation examples

trout noun

Радужная форель:
Rainbow trout:

Пресноводные виды: лососевые рыбы (от озерной форели до лосося Кларка, ручьевой и радужной форели)
Freshwater species: Salmonid fish (lake trout to westslope cutthroat, brook and rainbow trout)

Лосось, форель, корюшка
Salmons, trouts, smelts

Озерная форель (2002-2009 годы)
Lake trout (2002-2009)

Пресноводные виды: голавль, коричневая форель
Freshwater species: chub, brown trout

Озерная форель из акватории оз. Онтарио
Lake trout from mid-Lake Ontario

d) ручьевая форель (50 мкгхкг-1)
(d) Brook trout (50 μg.kg-1)

И немного форели?
And some trout?

Форель с миндалём.
Trout and almonds.

Форель на завтрак.
Trout for breakfast.

- Ты пощекотал форель?
- You're tickling trout?

Пиво и форель.
Guinness and trout.

Форель не бегает.
Trout don't run.

- Форель выглядит неплохо.
- Trout looks good.

Форель, лосось, треска?
Trout, salmon, cod?

—начала копчена€ форель.
First smoked trout.

Похоже, ему казалось, будто мы с ним сидим на дне Трубного озера, — он все просил меня остерегаться форелей.
Completely gaga, seemed to think we were sitting at the bottom of Lake Windermere, kept telling me to watch out for trout.

Пристрастие мистера Гардинера к рыбной ловле, которое ему случалось удовлетворять весьма редко, заставляло их то и дело останавливаться, пока он разглядывал плещущуюся в реке форель или толковал с садовником о повадках этой рыбы.
Gardiner, though seldom able to indulge the taste, was very fond of fishing, and was so much engaged in watching the occasional appearance of some trout in the water, and talking to the man about them, that he advanced but little.

Эта женщина, а вернее сказать, стервятница, буквально извела меня просьбами побеседовать с ней. К стыду моему, должен признаться, что я ей в конце концов нагрубил, обозвал пронырливой пятнистой форелью, что породило, как вы, возможно, знаете, клеветнические утверждения касательно поразившего меня умственного расстройства.
That woman, or vulture might be a more accurate term, positively pestered me to talk to her, I am ashamed to say that I became rather rude, called her an interfering trout, which resulted, as you my have seen, in aspersions cast upon my sanity.

А вот форель… о, форель – это настоящий король среди рыб.
But the trout—oh, the trout—he's the real king of fish.'

Не довольствуетесь ли вы форелью?
Will you settle for trout?

Ты похожа на форель.
You look like a trout.

– Форель тебе полезнее.
The trout is better for you.

– Озеро Золотой форели.
Golden Trout Lake.

Здесь могла водиться форель.
There would be trout in that stream.

В воде прыгала форель.
Trout were jumping in the river.

Форели трудно было уснуть.
The trout had trouble sleeping.

Хотите взять форель?
Would you like the trout?

– Шелковая леска для форели.
“Some silk trout line.”