Translation examples
Показаны также выброс корональой массы из Солнца (область ВКМ) и область пониженной плотности космических лучей (область Форбуш - понижения).
The coronal mass ejection from the Sun (region marked CME), and the depletion region (Forbush decrease region) are also shown.
Наиболее известным является Форбуш - понижение интенсивности - область пониженной плотности космических лучей, расположенная за фронтом ударной волны, вызванной выбросом корональной массы.
Most well-known is the Forbush decrease, a region of suppressed cosmic ray density located downstream of a coronal mass ejection shock.
Были подробно рассмотрены геомагнитные бури в магнитной среде Земли, вызываемые этими возмущениями; эффект Форбуша в гелиосфере и на Земле, солнечные энергичные частицы в гелиосфере и увеличение их числа на земной поверхности.
Geomagnetic storms in the Earth's magnetic environment generated by those disturbances; Forbush decreases in the heliosphere and on Earth; and solar energetic particles in the heliosphere and ground-level enhancements on Earth were all discussed in detail.
В последние 20 лет твердо установлено, что межпланетные выбросы коронального вещества приводят к снижению эффекта Форбуша и вызывают одновременное вращение зон взаимодействия, обуславливая наблюдаемые на Земле периодически повторяющиеся снижения интенсивности ГКЛ.
The role of interplanetary coronal mass ejections in causing Forbush decreases, and corotating interaction regions causing recurrent decreases in the GCR intensity observed on Earth, has been well-established for the last 20 years.
С помощью этого прибора получены существенные данные для исследования воздействия космических явлений на погоду, для построения моделей излучения в околоземном пространстве, солнечных вспышек и нестационарных процессов в межпланетном и околоземном пространстве (например, сокращения космических лучей Форбуша, что дает возможность для сравнения с производимыми на поверхности Земли измерениями характеристик космических лучей с помощью нейтронных мониторов).
The instrument provides data important for studies of space weather effects, for models of radiation near Earth, solar flares and non-stationary processes in interplanetary space and near the Earth (for example Forbush decreases in cosmic rays providing the possibility for comparison with ground-based cosmic ray measurements using neutron monitors).
Эллегантного владельца плантации, положившего глаз на Нэлли Форбуш.
Ooooh, The dashing plantation owner who has his eye on Nelly Forbush.
«Она была самоотверженной и сострадательной женщиной, – говорит его преподобие Уэсли Форбуш, – всегда готовой прийти на помощь и никогда не жалеющей своего времени на благие дела».
“She was a selfless, compassionate woman,” said the Rev. Wesley Forbush, “always willing to help, and never stinting of her time.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test