Translation examples
Новый комендант лагеря был до войны «африканцем», офицером колониальных войск, а после войны он вместе со своим прежним начальником, майором Леттов-Форбеком, ходил в атаку на красный Гамбург.
The new camp commandant had served in Africa as a colonial officer before the war, and after the war he had marched on red Hamburg with his old major, Lettow-Vorbeck.
Она вынашивала его двадцать два месяца. В год, когда немецкие войска под предводительством полковника фон Леттов-Форбека опустошали Восточную Африку, в 1915, она покинула стадо и вместе с другой пожилой слонихой, которая сопровождала ее на протяжении сорока лет, углубилась в болота на южном берегу Замбези. Там, на окаймленном пальмами островке, окруженном на много миль зарослями тростника, над которым парили белоголовые орлы, высматривающие рыбу, она расчистила кусочек земли и приготовила себе ложе.
She carried him twenty-two months, and then in the year when the German askaris under General von Lettow-Vorbeck were ravaging eastern Africa, the year 1915, she left the herd. Accompanied only by another old female past calf bearing, her companion of forty years, she went deep into the fastnesses of the swamps that lie on the south bank of the Zambezi River and there, on an islet fringed with ivory-nut palms, surrounded by miles of papyrus beds, and with the white-headed fish eagles chanting overhead, she cleared an area of sandy earth for her couch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test