Translation examples
Совещания в Фонтенбло (Франция), Талберге (Швеция), Бопре, Квебек (Канада), Гмундене (Австрия), Бири (Норвегия) и Сезимбре (Португалия).
Meetings in Fontainebleau (France), Tällberg (Sweden) Beaupré, Québec (Canada), Gmunden (Austria), Biri (Norway) and Sesimbra (Portugal).
Выступающий - г-н Брюс Когут, профессор INSEAD, Фонтенбло, Франция, и Председатель "круглого стола"; приглашенный оратор
Prospects, by Mr. Bruce Kogut, Professor, INSEAD, Fontainebleau, France, and Chairman of the Round Table; plus guest speaker.
Совещания по элементам работы, предусмотренной в мандате, обмену информацией и обсуждению вопросов в Фонтенбло (Франция), Талберге (Швеция), Бопре, Квебек (Канада), Гмундене (Австрия), Бири (Норвегия), Сезимбре (Португалия) и Сагади (Эстония).
Meetings for mandated work, exchange of information and discussion of issues in Fontainebleau (France), Tällberg (Sweden) Beaupré, Québec (Canada), Gmunden (Austria), Biri (Norway), Sesimbra (Portugal) and Sagadi (Estonia).
21 сентября 1994 года по завершении разбирательства, сопровождавшегося рядом инцидентов, суд большой инстанции Фонтенбло признал эту ассоциацию недействительной и на основании статьи 7 Закона от 1 июля 1901 года принял решение распустить ее.
Following proceedings in which a number of incidents occurred, the Fontainebleau High Court found the association to be invalid and ordered that it should be dissolved on the basis of article 7 of the Act of 1 July 1901.
2.3 Во Франции следственный судья суда Фонтенбло предъявил автору и его сообщникам обвинения в вооруженном разбое при отягчающих обстоятельствах, незаконном захвате заложников, мошенничестве и краже, после чего они были заключены под стражу.
2.3 Upon his arrival in France, the author and his accomplices were charged with armed robbery under aggravating circumstances, illegal arrest and detention of individuals, taking of hostages, fraud and theft by the examining magistrate of the tribunal of Fontainebleau, and placed under detention.
Ордер на арест автора был выдан следственным судьей суда Фонтенбло 23 июня 1988 года. 28 июня 1988 года Апелляционный суд Эворы, Португалия, вынес постановление о его выдаче Франции, которая была осуществлена 11 июля 1988 года.
A warrant for the author's arrest was issued by the examining magistrate of the tribunal of Fontainebleau on 23 June 1988. On 28 June 1988, the Court of Appeal of Evora, Portugal, ordered his extradition; he was extradited to France on 11 July 1988.
Совещания по элементам работы, предусмотренной в мандате, обмену информацией и обсуждению вопросов в: Фонтенбло (Франция), Талберге (Швеция), Бопре, Квебек (Канада), Гмундене (Австрия), Бири (Норвегия), Сезимбре (Португалия), Сагади (Эстония), Сент-Джоне, Ньюфаундлен (Канада), Зволене (Словакия) и Риге (Латвия).
Past Conducted meetings for mandated work, exchange of information and discussion of issues in: Fontainebleau (France), Tällberg (Sweden) Beaupré, Quebec (Canada), Gmunden (Austria), Biri (Norway), Sesimbra (Portugal), Sagadi (Estonia) and St. John's, Newfoundland (Canada), Zvolen (Slovakia), Riga (Latvia).
Сообщается, что в последний раз автор давал показания следственному судье 7 апреля 1990 года и позднее, 9 июля 1990 года, он был вызван к председателю Суда большой инстанции Фонтенбло, который выступал в качестве следственного судьи, в связи с продлением на один год досудебного тюремного заключения автора сообщения.
The author is said to have been heard the last time by the examining magistrate of 7 April 1990 or when he appeared on 9 July 1990 before the presiding judge of the Fontainebleau court of major jurisdiction acting as examining magistrate, prior to the one-year extension of the author's pre-trial detention.
▸ 9 ноября 1992 года в субпрефектуре Фонтенбло было объявлено о создании ассоциации с целью "начать двусторонний диспут и провести научные исследования по вопросу о применении во время второй мировой войны газовых камер для уничтожения людей" и "добиться реабилитации лиц, подвергающихся преследованиям за то, что они выражают свои сомнения относительно достоверности этих фактов".
On 9 November 1992, an association was registered with the sub-prefecture of Fontainebleau for the purpose “of holding an open debate and conducting a scientific investigation into the question whether gas chambers were used to kill people during the Second World War” and “of obtaining the rehabilitation of persons prosecuted for contesting those facts”.
Оно такое яркое, что может затмить огни Фонтенбло.
They're so bright they could light Fontainebleau tonight
Дней 10 назад тело Рашель Сиприен было найдено в лесу Фонтенбло.
Rachel's body was found at Fontainebleau.
Встретимся в холе Фонтенблу Через 20 минут.
Meet me in the lobby of the Fontainebleau in 20 minutes.
Она даст 2 благотворительных концерта в Хилтоне Фонтенбло.
She'll give 2 AIDS charity concerts at the Fontainebleau Hilton.
– В Фонтенбло, возле площади Фонтенбло! Во Франции! У него там кафе. Я оставляю там сообщения.
Fontainebleau, near the Place Fontainebleau in France. He has a café. I leave messages.
— Ну, может быть, то, что здесь, в окрестностях Фонтенбло, много зелени.
Oh—maybe the forest of Fontainebleau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test