Translation for "фонтанирует" to english

Фонтанирует

verb

• gush

Translation examples

gush verb

Кран любви открыт и фонтанирует.
The love tap is gushing.

Матушка Ветровоск резко наклонилась, и ее внушительный нос оказался на одном уровне с фонтанирующим носиком Пьюси.
Granny Weatherwax leaned down until her impressive nose was about level with Pewsey's gushing one.

Они стремительно, почти не споря, согласились на мои условия, но через три недели рецепт «Раёllа antillaise Мамуси Фрамбуаз» появился в «Hôte & Cuisine» в сопровождении фонтанирующей статейки Лоры Дессанж.
They agreed so quickly to my demands and with so little argument. And three weeks later the recipe for Mamie Framboise’s paëlla antillaise appeared in Hôte & Cuisine, flanked by a gushing article by Laure Dessanges.

Наши с ним отношения оставались такими же, как и тридцать лет назад, с одним-единственным различием: Лизл объяснила мне, что откровения Боя не вырываются из него невольно, но бьют неудержимой струей, как нефть из фонтанирующей скважины, и что я, Пятый персонаж, являюсь для него самым естественным конфидантом.
Matters between us were still as they had been for thirty years, and the only difference was that Liesl had taught me that his confidences were not wrung from him against his will but gushed like oil from a well, and that I as Fifth Business was his logical confidant.