Translation for "фонс" to english

Фонс

• fons

Translation examples

fons

Справочный документ, представленный Фонсом Комансом, Центр по правам
Background paper submitted by Fons Coomans,

В этой связи было бы интересно упомянуть о различиях, проводимых Фонсом Кумансом.
We might refer at this point to the interesting distinctions drawn by Fons Coomans.

32. Как и другие выступающие, г-жа Гента-Фонс указала, что гендерное равенство является основополагающим правом человека и основным вопросом развития.
32. Ms. Genta-Fons, as had other speakers, considered gender equality as a central human right and a core development issue.

36. Что касается конкретно вопроса о трансверсальности прав человека, то, по нашему мнению, целесообразно принять во внимание интересные различия, отмеченные Фонсом Кумансом.
36. With particular reference to the cross—sectoral nature of human rights, we might usefully refer at this point to the interesting distinctions drawn by Fons Coomans.

46. Г-жа Гента-Фонс отметила, что основная задача заключается не в проведении исследований по вопросам гендерного равенства, а в изучении вопроса, каким образом следует осуществлять соответствующие меры.
46. The great challenge was not producing studies on gender equality, noted Ms. Genta-Fons, but how to implement measures.

Для эффективного функционирования это средство должно быть основано на партнерских связях между государствами и гражданским обществом, и в этой связи гжа Гента-Фонс рекомендовала международным организациям оказывать поддержку этим усилиям.
To function, the tool needed the benefit of a partnership between States and civil society, and Ms. Genta-Fons recommended that international organizations support these efforts.

30. Г-н Саттар выразил признательность г-же Кавар за изложение ценных идей и предложил гже Гента-Фонс, представляющей Всемирный банк, выступить с сообщением.
30. Mr. Sattar thanked Ms. Kawar for sharing her valuable ideas, and invited Ms. Genta-Fons from the World Bank to make her presentation.

31. В начале своего выступления г-жа Гента-Фонс подчеркнула, что всем субъектам, участвующим в деятельности по содействию обеспечения гендерного равенства, необходимо обмениваться информацией и координировать свои действия.
Empowerment of women through participation 31. Ms. Genta-Fons began by emphasizing that all actors involved in promoting gender equality needed to share information and coordinate their action.

36. 19 декабря 1994 года в городе Гватемала неизвестные убили из огнестрельного оружия бельгийского католического священника Альфонса Стесселя Фонса из прихода Тьерра-Нуэва, в Чинаутле, когда он возвращался домой.
36. On 19 December 1994, in Guatemala City, unidentified persons shot and killed a Belgian Catholic priest, Alfons Stessel Fons, parish priest of Tierra Nueva, in Chinautla, when he was returning home.

b) Заседание 2: Эдит Баллантайн (Международная женская лига за мир и свободу), Тереза Гента-Фонс (Всемирный банк), Мари Кавар (Международное бюро труда), Саадия Захиди (Всемирный экономический форум);
(b) Session 2: Edith Ballantyne (Women's International League for Peace and Freedom), Teresa Genta-Fons (World Bank), Mary Kawar (International Labour Office), Saadia Zahidi (World Economic Forum);

Мой сын, Фонс.
My son, Fons.

Слышали, Фонса арестовали?
Did you hear that Fons was arrested?

В Круа-Фонсом У "Белой Лошади", хорошо.
In Croix-Fons In "White Horse", good.

Что там с Фонсом и его родителями?
What's happening to Fons and his parents?

Дети, господин учитель, я, наконец, кое-что узнал о Фонсе и его родителях.
Boys and girls, teacher, I finally have news about Fons and his parents.

Об А-Фонсе мне рассказал судовой механик.
The engineer told me about Ah Fons.