Translation for "фонетические" to english

Фонетические

adjective

• phonetic

Translation examples

phonetic adjective

Их адаптация произошла на основе фонетической, морфологической и лексической замены.
These adaptations were achieved through phonetic, morphemic and lexical substitution.

Перечень выборочных экзонимов на немецком языке с фонетической транскрипцией (представлено Германией)
List of selected German-language exonyms, including phonetic transcription

b) подготовлено фонетическое, фонологическое, морфологическое и морфосинтаксическое описание 11 языков;
(b) 11 national languages have been described phonetically, phonologically, morphologically and morphosyntactically;

Одна музыкальная нота не может стать мелодией, а фонетический алфавит не может стать языком.
A single musical note cannot make a melody, nor does a phonetic alphabet make a language.

В рабочем документе № 94 приведена подробная информация о наборе соответствующих знаков и приводится описание их фонетических характеристик.
Working paper No. 94 detailed the inventory of characters and contained descriptions of their phonetic characteristics.

Кроме того, возникают проблемы с системой транскрипции, и нелингвисты не знакомы с Международным фонетическим алфавитом.
In addition, systems for writing pronunciation posed a problem, and non-linguists were unfamiliar with the International Phonetic Alphabet.

20. Рабочая группа рекомендовала, чтобы международный стандарт для произношения звуков соответствовал стандарту, представленному в Международном фонетическом алфавите.
20. The Working Group recommended that the international standard for the pronunciation of sounds should be as represented in the International Phonetic Alphabet.

В нем сообщается о фонетическом методе группировки букв арабского алфавита и соответствующих им латинизированных формах на основе артикуляционных признаков.
It reported on a phonetic method of grouping the letters of the Arabic alphabet and their corresponding Roman forms based on articulatory classes.

Эксперты обсудили преимущества использования Международного фонетического алфавита для отражения произношения, а также возможность включения более простого метода обозначения звуков.
The experts discussed the benefits of using the International Phonetic Alphabet to represent pronunciation and the possible inclusion of a less complex method of denoting sounds.

В ходе последовавшего затем обсуждения был рассмотрен вопрос отображения произносимых звуков на письме с помощью системы их письменного обозначения, в частности с помощью Международного фонетического алфавита (МФА).
During the discussion, the issue of the written representation of pronunciation was raised, in particular the use of the International Phonetic Alphabet (IPA).

Международный Фонетический Алфавит.
International Phonetic Alphabet.

есть фонетический эквивалент.
have a phonetic equivalent.

фонетически, так что понимашки.
phonetically, so samesies.

Главные слова произносятся фонетически.
-The big words are spelled phonetically.

Это фонетический алфавит, военный жаргон.
That's the phonetic alphabet, military jargon.

Боже, используй фонетический алфавит НАТО. - Что?
Jesus, use the nato phonetic alphabet.

И фонетическое значение по-арабски снизу.
And the phonetic value in Arabic underneath.

- Я написал её для тебя фонетически.
- I wrote that out phonetically for you.

А может быть, фонетическая транскрипция инострастранного языка?
Maybe it's a phonetic spelling of a foreign language?

Возможная фонетическая структура...
Probable Phonetic Structure .

Кана было простым, фонетическим письмом.
Kana was simple and phonetic.

или в силу ощущения «фонетической адекватности» и/или в силу индивидуальных предпочтений определенных фонетических элементов или комбинаций.
or because of a feeling for 'phonetic fitness' and/or because of preferences in the individual for certain phonetic elements or combinations.

Он даже использует другие фонетические символы. – Вот как?
He doesn’t even use the same phonetic symbols.” “Huh?

Написание было фонетическим, для каждого звука имелась соответствующая буква.
Spelling was phonetic, a sign for every sound.

Я хотел создать что-то вроде банка звуков — по фонетическому признаку.
I wanted to build a sort of sound-bank based on phonetics.

На ней изображены символами фонетические знаки. Первая находка такого рода.
It's one of the earliest examples of the symbolism of phonetic signs.

Вот фонетические знаки, передающие слова «американский» — а-ме-ли-ка-ну.
There were the phonetic marks for "American"--ah-me-li-ka-nu.

Их фонетическое воспроизведение было сложным, и я сомневалась, что произношу все правильно.
Sounding the words phonetically was complex, and I wasn’t sure how well I was doing.

- Но сам звук, - возразил он. - Чисто фонетически это так чисто, прозрачно и прекрасно.
“But the sound,” he said, “the sheer phonetic sound, is clean and clear and beautiful.