Translation for "фонемой" to english
Фонемой
noun
Translation examples
noun
Сначала он выдавал простейшие фонемы, всякие "ва" и "га".
At first, he spoke in simple phonemes - the "wahs" and "gahs".
И это ничего не зная про дифтонги, свистящие и фонемы.
And with barely any knowledge of diphthongs, sibilants and phonemes.
Итак, несмотря на изменение голоса, мне удалось выявить специфические фонемы, проведя голос через преобразование Фурье.
Now, despite the voice scrambler, I was able to extract specific phonemes by running the waveform through a Fourier Transform.
Роман Якобсон показывает (зимой 1942-43 годов), что невозможно отделить звучание от смысла, и что лишь понятие фонемы
Roman Jakobson demonstrated during the winter of'42-'43, how it is impossible to separate sound from meaning and that only the notion of phoneme
миллион погонов составляет миллионную часть фонемы.
a million pogons make up the millionth part of a phoneme.
Благодаря практике Лоренцен научился различать отдельные фонемы;
With practice, Lorenzen was getting so he could distinguish individual phonemes;
Он превратился в слух, пытаясь выделить в гулких голосах внятные фонемы.
He strained, trying to pick intelligible phonemes out of booming voices.
Слоговая азбука царей-жрецов, которую нельзя смешивать с их семьюдесятью тремя «фонемами», состоит из четырехсот одиннадцати «букв», которые кажутся мне громоздкими; каждая буква — это просто фонема или комбинация фонем, обычно комбинация.
The syllabary of the Priest-Kings, not to be confused with their set of seventy-three “phonemes”, consists of what seems to me to be a somewhat unwieldy four hundred and eleven characters, each of which stands of course for a phoneme or phoneme combination, normally a combination.
Вообще-то на этой вечеринке я впервые услышал вашу речь, до того я просто вникал в фонемы.
In fact that party was the first time I listened to what you were saying, 'stead of picking out phonemes.
Пока аббат диктовал, Отвратительный Автосекретарь только записывал его голос и преобразовывал фонемы в код.
While the abbot dictated, the Abominable Autoscribe did no more than record his voice and translate it into a phoneme code on tape.
пусть фразы, слова, морфемы и фонемы разлетятся вокруг так, что их уже не собрать в связную речь;
let them shred its incongruous quires, let sentences, words, morphemes, phonemes gush forth, beyond recomposition into discourse;
Даже после столь долгого общения, даже с понижателями, которые делали все фонемы слышными, речь пауков была труднее любого человеческого языка.
Even after all this time—even with the downshifter gadget to make all the phonemes audible—Spidertalk was harder than any human language he knew of.
Если бы эти пятна не издавали запаха, можно было бы считать их аналогом графем в земном письме, но они издают запах, и потому лучшим аналогом для них будут фонемы и комбинации фонем — прямое отражение речи царей-жрецов.
If the scent-dots were themselves not scented one might be tempted to think of them as graphemes in the language of the Priest-Kings, but since they themselves are scented they are best construed as analogous to uttered phonemes or phoneme combinations, direct expressions of the oral syllabary of the Priest-Kings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test