Translation for "фондированный" to english

Фондированный

• funded

Translation examples

funded

Фондированные финансовые обязательства.
Funded liability.

<<Полностью фондированный/ полное фондирование>> не ограничивается только средствами для финансирования программ.
Fully funded is not funding that applies to programme funds only.

Процентная доля от общего объема фондированных финансовых обязательств
Percentage of total liability funded

Выражение <<эквиваленты денежных средств>> используется только в определении выражения <<полностью фондированный/полное фондирование>>.
"Cash equivalents" is only used in the definition of fully funded.

<<Частично фондированный/частичное фондирование>> означает полномочия на выделение средств в счет текущих или ожидаемых будущих поступлений.
Regulation 2.2.P i "partially funded" shall mean the authority to allocate funds against current or anticipated future years' revenue.

В дополнение к средствам для финансирования программ пересмотренное определение распространяет понятие <<полностью фондированный/полное фондирование>> и на другие средства, а также уточняет формы получения таких средств.
The revised definition expands fully funded to encompass both programme and other funds and also clarifies forms in which the funds are received.

Вместе с тем определение выражения <<полностью фондированный/полное фондирование>> было расширено и стало включать в себя денежные средства и эквиваленты денежных средств.
However, the definition of fully funded has been expanded to include the cash and cash equivalent elements.

b) полностью фондированный резерв для обеспечения на местах жильем набранного на международной основе полевого персонала, финансируемого ЮНФПА, и для его обеспечения служебными помещениями;
(b) A fully funded reserve for field accommodation for housing for internationally recruited, UNFPA-financed field personnel and for office accommodation;

Однако в силу того, что фондированные пенсионные планы применяются редко, можно предположить, что преобладающим источником получаемых в настоящее время пенсий являются нефондированные программы.
However, because funded pension plans are rare, we can assume that most current beneficiaries of pension systems receive unfunded transfers.