Translation for "фонарщика" to english

Фонарщика

noun

• lamplighter

Translation examples

lamplighter noun

Это небесный фонарщик.
He's the lamplighter from heaven

Завис в "Фонарщике".
I stopped by the lamplighter.

На самом деле она у Фонарщика.
It's actually the Lamplighter.

Няньки, фонарщики, всякие запрещенные игрушки.
Babysitters, lamplighters, all the forbidden toys.

Тоби Эстерхази, начальник "фонарщиков", превосходная ищейка.
Toby Esterhase, Top Lamplighter, exquisite head sleuth

Смотрите, ребята, уже темнеет. Фонарщики уже вовсю трудятся.
Look my lads, dusk has fallen, and the lamplighters are at work.

А я Фонарщик, персонаж из нового сиквела моей настольной игры
And I am the Lamplighter, a character from my new board game sequel,

И снова это был канун Рождества. Опускалась ночь, и фонарщики уже принимались за работу.
Once again, it was Christmas Eve, night was falling, and the lamplighters were plying their trade.

"Только фонарщик, который пробегал мимо ... " бросал по улице яркие блики ... и тот, кто был рядом... радовался этой красоте.
[ Ellie ] "The very lamplighter, who ran on before... dotting the dusky street with specks of light... and who was dressed to spend the evening somewhere... laughed out loudly as the spirit passed."

Или хотя бы фонарщика?
Or a lamplighter, at least ...

– Как долго вы пробыли в «Фонарщике»?
“How long were you at the Lamplighter?”

Фонарщики гасили факелы на причале.
The lamplighters were extinguishing the torches at the dock.

У нас ведь здесь фонарщики по улицам не ходят.
We don’t have lamplighters going up and down the streets.”

Фонарщики, по-видимому, так далеко не заходили.
The lamplighters clearly hadn’t gotten this far on their rounds.

Фонарщик подобрал монету, как только девушка отвернулась.
The lamplighter grubbed for the coin as she turned away.

На улице перед трактиром фонарщики зажигали фонари.
On the street outside the tavern lamplighters were tending to the street lanterns.

Глаза фонарщика загорелись без помощи его спичек.
The lamplighter's eyes took fire without help from his match.

– О'кей, и с кем вы разговаривали в «Фонарщике»? Где это, кстати?
“Okay, so who’d you talk to at the Lamplighter? Where is that, by the way?”

Порой, заворачивая в подземелье за угол, сталкиваешься с фонарщиком.
Sometimes, rounding the bend of a passageway, you come upon a lamplighter.