Translation for "фона" to english

Фона

noun

• phone

Translation examples

phone noun

Громкость звука [фон]
Sound Volume [phone].

Минимум, например, 80 фон
Minimum e.g. 80 phone.

Электронные средства массовой информации и смарт-фоны, судя по имеющейся информации, сыграли свою роль в организации и разжигании беспорядков.
Electronic media and smart phones are said to have played a part in organizing and fuelling the rioting.

Сканируя Журнал по дороге на совещания, читатели могут загружать информацию о ежедневном графике совещаний Организации Объединенных Наций на их смарт-фоны или планшетные ПК в течение секунд.
By scanning the Journal on their way to meetings, readers can download information on the daily schedule of United Nations meetings to their smart phones or tablets in a matter of seconds.

Использование сканнера QR-кодов на смарт-фоне или планшетном ПК позволяет пользователям сканировать QR-коды и немедленно получать электронную информацию, касающуюся какого-либо продукта на их мобильных устройствах.
Using QR codes scanner on a smart phone or a tablet, users can scan QR codes and retrieve electronic information pertaining to a particular product instantly on their mobile devices.

41. На следующий день после начала агрессии 3 августа 1998 года в Гоме по приказу офицеров из Руанды повстанцами были конфискованы все общественные и частные средства связи - переносные телефоны марки "Телесель", "Радьо-фони" и "Моторолла", - в результате чего регион был отрезан от остального мира.
41. The day after the attack on Goma was launched, on 3 August 1998, all public and private communication devices - mobile phones (Télécel, Radio-phonie or Motorola), telephones - were confiscated by the rebels on the order of officers from Rwanda, thus cutting off the entire region from the rest of the world.

Совсем недавно Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке учредил систему, через которую информация о ежедневной повестке дня может загружаться на смарт-фоны и планшетные ПК, что дает Организации Объединенных Наций потенциальную возможность распространять документы, публикации и другие материалы без необходимости их распечатывать (см. добавление IV для получения более подробной информации).
Most recently, the Department for General Assembly and Conference Management at United Nations Headquarters in New York has instituted a system whereby information about the day's agenda can be downloaded to smart phones and tablets, enabling the United Nations to potentially disseminate documents, publications and other material without the need to print them. (See appendix IV for more information.)

Это кака-фон.
That is the poop phone.

Вызывают по Бэт-фону?
Call on the bat phone?

(на заднем фоне звонит телефон.)
PHONE RINGS IN BACKGROUND

- Новичку достается кака-фон.
New guy gets the poop phone.

Как когда звонит мобильник и колонки начинают фонить.
Like when your cell phone rings and it makes your speakers buzz.

В моем шоу нет места для Адольфо саксо-вило звуко-фона.
There's no room in my show for Adolphe Sax's vile-sounding o-phone.

Не могли бы вы подождать секунду, тут проблемы с бургер-фоном.
Can you just hold on for a second, I'm on my hamburger phone.

Все телефонные разговоры и е-мейл, которые Альта фон Зи представила в ФБР.
Every last phone record and e-mail that Alta Von See surrendered to the FBI.

Я с радостью возьму этот кака-фон, если ты сделаешь мне одолжение и перестанешь болтать.
I will gladly take the poop phone if you just do me one favor and stop talking.

Фон звонил, но никто не отвечал на вызов;
The phone rang, but no one answered it;

Он повернулся к фону и вызвал почтовое отделение.
He turned to the phone and called the post office.

– Он не говорил «квазителефон», – сообщил мальчик. – Он говорил «квантовый фон».
"He wasn't saying `quondam phone,' " the kid said.

Фоном ее голосу служили отдаленные телефонные звонки.
In the background, Maura could hear a phone ringing.

У общественного фона Ридра вновь вызвала флот.
At a public phone, Rydra called back to Navy.

Над рекой по воздуху тянулись теле– фонные провода, шедшие к замку.
The phone wires crossed the river and went into the castle.

Когда я вошел, он разговаривал с кем-то по теле–фону. Речь шла о судне, стоявшем в порту.
He was on the phone talking to somebody about a ship in the harbour.

Вместе с ним рекомендуется и помощник. - Хорошо, - сказала Ридра и протянула фон чиновнику.
A Slug had been recommended along with them. "Fine," Rydra said, and handed the phone to the officer.

а фоном к всему этому – опустошение после того разговора и, наконец, смирение с тем, где она оказалась, и со всем, что еще может случиться.
and beneath it the devastation of the phone call, and finally the resignation to where she was and whatever might happen.

Трубку сняла женщина. Ее голос казался рассеянным, а на заднем фоне слышались другие звонки.
A woman answered quickly, sounding distracted as other phones rang in the background.