Translation for "фольклорного" to english

Фольклорного

adjective

• folklore
• folkloric

Translation examples

folklore adjective

Фольклорный фестиваль народных инструментов в городе Гирокастра;
Folkloric Festival of Popular Instruments in the city of Gjirokastra;

Национальный фольклорный полифонический фестиваль в городе Влёра.
The National Folkloric Polyphonic Festival in the city of Vlora.

ii) поддержка культурных мероприятий с участием фольклорных ансамблей рома;
Support of cultural activities of Roma folklore;

Фактические возможности этого почти фольклорного движения КОРАК ограничены.
The actual capacity of the almost folkloric CORAK movement is limited.

Национальный центр фольклорного искусства - Центральный государственный киноархив;
The National Centre for Folkloric Activity State Central Film Archive;

Трансляция музыкальных произведений, которым присуща местная самобытность, и фольклорных поэм
Presentation of music pieces with local identity and folklore poems

Наиболее существенная часть программы была посвящена исполнению фольклорных музыкальных произведений.
The most significant part of the programme was the playing of folklore music.

Фольклорный фестиваль "Софра е Дукагьинит" в городе Байрам-Цурри;
Folkloric Festival "Sofra e Dukagjinit" in the city of B. Currit.

В стране действует около 15 тысяч фольклорных коллективов, 150 из них - государственные народные хоры, ансамбли песни и танца, ансамбли народной музыки; открыто более 500 фольклорных отделений в музыкальных школах и школах искусств; более чем в 5 тыс. клубных учреждений работают фольклорные студии, школы, мастерские.
There are some 15,000 folklore groups in the country, of which 150 are national choirs, song and dance ensembles and folk music groups. More than 500 folklore sections have been set up in music schools and in art schools, and more than 5,000 clubs have folklore studios, schools and workshops.

Попробуй свою фольклорную секцию.
Try your folklore section.

Я хочу посвятить себя фольклорной музыке
I want to dedicate myself to folklore music.

"Ты и волшебные сказки" "Мифические фольклорные существа"
Fairy Folk and You, Mysterious Folklore Creatures,

Моя фольклорная секция содержит знания о вампирах 17 обитаемых планет.
My folklore section contains vampire lore from 17 inhabited planets.

Это миф, Рай. Всего лишь средневековая фольклорная чушь, ...выдумываемая чудаками, чтобы объяснить вещи, с которыми мы имеем дело каждый день.
All a part of that medieval folklore garbage kooks dream up to explain things we deal with every day.

Это вам не местный фольклорный спектакль.
This isn’t one of your local folklore scenes.

Она была здесь в фольклорном походе летом.
She's been here on a folklore walk, the kind of thing they organise in the autumn.

Это мертвый мир. Его населяют фольклорные призраки.
It’s a dead world. Peopled by folkloric ghosts.

— В основном, я хочу проследить возникновение некоторых фольклорных направлений.
“Essentially it’s a trifle of folklore I want to track down.”

Описания визионерских пейзажей встречаются в древней фольклорной и религиозной литературе;
Descriptions of visionary landscapes occur in the ancient literature of folklore and religion;

– Беднягам, доставшимся фольклорному Сиримэ, считай, везло. Счастливчики!
- The poor people who went to the folklore Sirime, consider it lucky. The lucky ones!

— Потому, что Король в Желтом — это мифический персонаж, — ответил он. — Если угодно, фольклорный элемент.
‘Because the King in Yellow is a creature of myth,’ he replied. ‘He is folklore.

Как фантазер и мечтатель, использует мрачные фольклорные образы и суеверия на потребу массовой аудитории.
He was also enough of a dreamer to conjure images out of the shades of folklore and superstition for the masses to enjoy.

Он говорил о красоте и загадочности этих мест и обнаруживал знакомство с фольклорными исследованиями моего будущего хозяина.
He spoke of the beauty and weirdness of the country, and revealed some acquaintance with the folklore studies of my prospective host.

Она должна написать заметку для Журнала медицинской патологии или хотя бы для одного из фольклорных исследований Джеймса.
She would definitely have to write an article for the Journal of Medical Pathology—or perhaps for one of James’ folkloric publications.