Similar context phrases
Translation examples
51. Отделение ЮНЕСКО в Ханое в тесном сотрудничестве с Ассоциацией вьетнамских фольклористов, Академией общественных наук Вьетнама и Национальным университетом общественных и гуманитарных наук занималось координацией проекта под названием <<Защита находящегося на грани исчезновения языка этнического меньшинства кханг>> в период с 9 сентября 2006 года по 28 марта 2008 года.
51. The UNESCO office in Hanoi, in close collaboration with the Association of Vietnamese Folklorists, the Vietnamese Academy of Social Sciences and the National University for Social and Human Sciences, coordinated the project "Safeguarding the endangered language of the Khang ethnic minority" from 9 September 2006 to 28 March 2008.
Эти файлы сгодятся не полиции, разве что фольклористам.
These files are fit only for folklorists, not police.
Ещё написано, что у неё муж французский фольклорист
It says she has a French husband who is a folklorist.
Что он только не говорил об этой премии... является негодным для него. третий "фольклорист"...
The things he said about this prize... He's hated anyone who won it for years now. One is a "dilettante", the other "an historical anomaly", the third "a folklorist".
Идею эту впервые развила фольклорист античности Адриенна Мэйор.
It was first advanced by classical folklorist Adrienne Mayor.
Вполне понятно, что теория Мюррей вызвала, в равной степени, критику со стороны археологов, историков и фольклористов.
Understandably, Murray’s theory was criticized by archeologists, historians, and folklorists alike.
Иного мнения придерживается мистер Артур Уиллис, местный фольклорист и археолог. Мы приводим здесь его гипотезу ради полноты изложения.
*A dissenting view has been offered by Mr Arthur Willis, a local folklorist and archaeologist, whose theories are recorded here for the sake of completeness.
Это каталог, составленный финским фольклористом Антти Аарне в 1910 году и дополненный в 1955–1958 годах американским исследователем Ститом Томпсоном.
This is the expansion and development, by the American Stith Thompson in 1955–58, of a list first drawn up by the Finnish folklorist Antti Aarne in 1910.
По данным фольклористов, на Куре ходят слухи, что уомбли уничтожены не полностью, а остаются в уединенных местах, считавшихся у них священными, и при возможности нападают на одиноких путников.
Folklorists aver there are tales on Kura that the Womblies were not completely destroyed, but linger on in remote areas they held sacred, and attack lone travelers when they can.
Теперь Итир и Марни, историк и фольклорист, а также несколько лекарей-линьяри пришли в лабораторию, где стояла машина времени, и попросили Ари объяснить им механизм ее действия.
Now Yiitir and Maarni, historian and folklorist respectively, as well as several Linyaari physicists, occupied the room containing the time device, while Aari explained its mechanism to them.
Тем не менее такие исследования вполне научны (по крайней мере, этого добиваются исследователи), ими занимаются фольклористы и антропологи, то есть люди, использующие сказки не по прямому назначению, а в качестве источника доказательств и информации по интересующим их проблемам.
they are the pursuit of folklorists or anthropologists: that is of people using the stories not as they were meant to be used, but as a quarry from which to dig evidence, or information, about matters in which they are interested.
Свод поэзии, известный под этим обманчивым и неудачным заголовком, подчас притягивает к себе людей самых разных — филологов, историков, фольклористов и прочих того же сорта, а еще — поэтов, критиков и ценителей новых литературных сенсаций.
The poetry that goes by this misleading and unfortunate title attracts occasionally from afar people of various sort – philologists, historians, folklorists, and others of that kidney, but also poets, critics, and connoisseurs of new literary sensations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test