Translation examples
b) активация золотой фольги: золотая фольга может активироваться нейтронами.
(b) Gold foil activation: gold foil is susceptible to activation by neutrons.
Толщина фольги: 0,076 мм
Foil Thickness: 0.076 mm
Фольга, закрывающая банку, не повреждена.)
The jar has an intact foil seal.)
Толщина фольги: 0,076 мм +- 15%
Foil Thickness: 0.076 mm +- 15%
Этот эксперимент показал, что фольга по истечении определенного периода времени становится радиоактивной.
This demonstrated that the foil was activated after a suitable period of time.
Пространство между ними заполняется дополнительной изоляцией (обмотка из фольги) с применением вакуума.
The space between is filled with "super" insulation (wound foil) and vacuum is applied.
Мы используем фольгу.
We use foils.
Мы алюминевая фольга.
We're, like, aluminum foil.
Крошечные кусочки фольги.
Tiny traces of foil.
Шапочка из фольги?
A tin foil hat?
А где фольга?
- Where's the aluminum foil?
Апельсиновый сок... ложки, фольга.
OJ... spoons, foil.
Чёрт побери эту фольгу.
Damn this foil.
Схожу за фольгой.
Let me get my foils.
Фольга, снежинки, ангелы из фольги трубили в трубы из фольги.
There were foil snowflakes and foil angels blowing foil trumpets.
— Нет, Она забрала фольгу с собой.
“No, She took the foil away,”
Потом обернула птицу фольгой.
Then she covered the bird with silver foil.
В сумочке пакетик из фольги.
There’s a foil packet in her handbag.
Внутри была обертка презерватива из фольги.
Inside was the foil packet for a condom.
— Шарики из конфетной фольги!
"Tiny foil balls, from candy wrappers!"
Ты сделал ему факел из фольги.
You made him that torch out of foil.
Действительно – пакет, обернутый фольгой.
There indeed: a packet wrapped in metal foil.
Одеяла с покрытием из фольги в компактной упаковке.
Foil blankets in tiny packets.
Но она слишком занята фольгой, ее нельзя отвлекать.
But she is far too busy with the foil to interrupt.