Translation for "фока" to english

Фока

noun

• foresail

Translation examples

foresail noun

Поднять малый фок!
Hoist the foresail!

- Выровнять фок, парни!
- Trim the foresail, guys!

Чёрт, они выравнивают фок!
Damn, they're trimming the foresail!

Натянем запасной фок вместо старого.
Foresail's gone, so we'll bend our spare.

Поднимись наверх и укрепи парус фок-мачты.
Climb into the crow's nest, and ensure the foresail.

Это как кливер или фок на лодке.
It's a kind of a jib or foresail on a boat.

Господин Фэзерстоун, как только сменим курс, поднять фок!
Mr. Featherstone, set the foresail, Trim as we alter course.

Сколотите брасы, и уберите грот и фок.
Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail.

—разу от "риеста, мы преследовали вражеское судно, пока мы достаточно не сблизились, чтобы стрел€ть в него, оно возвратило наше приветствие бортовым залпом вдоль палубы, пошедшем через фок, сделавшим большую вм€тину в медной пушке, отскочившей далеко в открытое море.
Just off Trieste, we chased the enemy sail until we were close enough to fire on her, at which she returned our salute with a broadside that came scouring along the decks, tore through the foresail, made a large dent in a brass gun, rebounded away into the open sea. MARY:

Их было всего три: кливер, фок и грот.
There were only three--the jib, foresail, and mainsail;

— Фок и грот ставить! — закричал Джек Обри.
‘Foresail and driver,’ cried Jack.

Фока-рей удерживался только цепями.
Her foresail yard was held only by its chains.

поднял грот и фок, казавшиеся крыльями огромной бабочки.
set the mainsail and the foresail butterfly-wise.

приказал убрать грот, и мы пошли под одним фоком.
had the mainsail taken down and we sailed with only the foresail.

велел поднять фок и понадежнее закрепить бочонок с питьевой водой.
had the foresail set and the water cask lashed down.

К восьми часам я успел взять лишь второй риф у фока.
At eight o'clock I had succeeded only in putting the second reef into the foresail.

Лорка Брока легла в дрейф, грот и фок яростно полыхали вместе со всем такелажем.
Brock’s lorcha was drifting, the mainsail and foresail rigging burning furiously.

Его брам-стеньги уже поднялись над линией горизонта, и стали видны паруса на фок-мачте.
the topgallants had now cleared the horizon, and the foresails were coming into view.

– Похоже, вы не можете убрать фок – корабль перестанет слушаться руля?
“I suppose you can’t furl the foresail without making her harder to steer?”