Translation for "фойер" to english

Фойер

• foyer
• feuer

Translation examples

foyer

"Земля людей", Швейцария/"Фойер Морис Сиксто", Гаити
Terre des Hommes Switzerland/Foyer "Maurice Sixto", Haiti

Совет также встретился с представителем организации <<Земля людей>> (Швейцария) -- международной неправительственной организации, выступающей в качестве установленного канала помощи для неправительственных организаций, которая получила дотацию Фонда в 1999 году: организации <<Фойер Морис Сиксто>> (Гаити).
The Board also met with representatives of Terre des hommes (Switzerland), an international non-governmental organization acting as an established channel of assistance for a non-governmental organization that received a grant from the Fund in 1999, Foyer Maurice Sixto (Haiti).

feuer

А вечером французы узнают, что с помощью огня с “Фойером” им не совладать.
Tonight, the French will learn that they can't fight Feuer with fire."

Еще одна женщина, которая всего лишь попыталась помочь тем, кто хотели бы покончить с отрядом “Фойер”, тоже была убита.
One woman who tried to quit her group Feuer-- Fire-- was also killed.

– Зигер фойер! – одновременно выкрикнули “пожарники”, и Карин передала шлем ближайшему к ней молодому человеку.
The Firemen cried "Sieger Feuer!" in unison, and Karin hand the helmet to the young man nearest her.

– Два часа назад, – продолжил Рихтер, – Карин и я договорились объединить “Фойер” и “Национал-социалистов XXI века”.
Two hours ago, Karin and I agreed to merge Feuer and the 21 st Century National Socialists.

Оба открыто критиковали друг друга, пока члены “Фойера” не устроили засаду и не убили двоих людей из группы Рихтера.
The two criticized each other openly until members of Feuer ambushed and killed two members of Richter's group.

Четыре месяца назад, когда обновлялись сведения в этом досье, “Фойер” насчитывал тысячу триста членов, и их ежегодный прирост составил почти двадцать процентов.
As of four months ago, when this file was updated, Feuer had thirteen hundred members with an annual growth rate of nearly twenty percent.

– А теперь я предлагаю вам уйти вместе с моими помощниками, – посоветовал Доминик. – Это не совсем тот “фойер”, с которым вы предпочли бы иметь дело. Удачного дня, Феликс.
"Now I suggest you leave with my associates," Dominique said. "This is not the kind of feuer with which you want to get involved. Good day, Felix."

Перед тем, как я выехал на работу, мне позвонил Боб Херберт, – сообщил Маккаски. – Совпадение, но ему тоже понадобилась информация о немецкой террористической группе под названием “Фойер”.
McCaskey said, "I got a call from Bob Herbert before I left home. Coincidentally, he needs information on a German terrorist group named Feuer.

– Возможно, – произнес Жан-Мишель. – Но тем временем за каких-то пару лет “Фойер” разрослась почти до тысячи трехсот членов, из них тридцать несут службу на постоянной основе.
"Perhaps," said Jean-Michel. "Meanwhile, in just two years, Feuer has acquired nearly thirteen hundred members with thirty full-time soldiers."

– Между нами, герр Рихтер, поговаривают, что Карин Доринг и ее “Фойер” – восходящие звезды движения. – Поговаривают? – ровным голосом переспросил немец. Жан-Мишель молча кивнул.
"Frankly, Herr Richter," Jean-Michel said, "there has been talk that Karin Doring and Feuer are the rising stars of the movement." "Has there been talk?" Richter said smoothly. Jean-Michel nodded.