Translation examples
В 18 ч. 15 м. в фойе здания Секретариата.
At 18:15, at the Lobby of the Secretariat Building.
Вариант 3: расположение фойе вдоль западного коридора
Option 3: lobby along west corridor
Вариант 1: расположение фойе вдоль восточного коридора
Option 1: lobby along east corridor
29. Основная стойка службы распространения документов будет расположена в фойе центра <<Синтермекс>>.
29. The main documents distribution counter will be located in the lobby of the Cintermex.
Имеющаяся площадь включает два зала заседаний, служебные помещения и большое фойе.
The available space consists of two conference rooms, office space and a large lobby area.
Вторник, 2 декабря 2014 года, в 18 ч. 15 м. в фойе здания Секретариата.
Tuesday, 2 December 2014, at 18:15, at the Lobby of the Secretariat Building.
Будь в фойе.
Stay in the lobby.
Ты в фойе?
You're in the lobby?
Мы в фойе.
We're in the lobby.
Нет, в фойе.
No. In the lobby.
Идемте все в фойе. Идемте все в фойе.
Let's all go to the lobby Let's all go to the lobby
-Ну, это фойе
- So, this is the lobby.
Внизу в фойе.
He's down in the lobby.
Позвоним из фойе.
Let's call from the lobby.
Хорошо, я в фойе.
I'm in the lobby.
С Сарой, в фойе.
Sarah, in the lobby.
— ...Где вы? — В фойе. В фойе главного корпуса.
"-n where are you?" "In the lobby. In the lobby of the main building."
Только фойе, без самого театра.
No theater, just the lobby.
В фойе по-прежнему никого не было.
The lobby was still vacant.
- Мы оставим их в фойе.
“We’ll bottle them up in the lobby.”
Пойдемте в фойе, выпьем чего-нибудь.
Let's go to the lobby for a drink.
Я внизу, в фойе отеля.
I'm downstairs in the hotel lobby.
– Когда вы спустились в фойе, там кто-нибудь был? – Нет.
“Was there anyone in the lobby when you went down?” “No.”
Да. Он оказался в темном фойе.
Yes. He exited into a darkened lobby.
В фойе ждала апельсиновая газировка.
In the lobby, the orangedrinks were waiting.
В пустом фойе он был один, никого больше не было.
He was the only person in the whole deserted lobby.
Восточное фойе и западное фойе (Индонезийский холл)
East Foyer and West Foyer (Indonesian Lounge)
Организация <<Лё фойе мусульман>>
Le Foyer musulman
Да, в фойе.
Yes, in the foyer.
Она в фойе.
She's in the foyer.
Мне нравится фойе.
I love the foyer.
Это фойе... Как видите.
The foyer, obviously.
- В фойе. А вы?
In the foyer.
Она из фойе.
That goes in the foyer.
- Это фойе сверху?
- Is that the foyer upstairs?
В фойе кто-нибудь есть?
Anyone in the foyer?
Мы недавно переделали фойе.
We just redid the foyer.
- Затем идете в фойе.
- Then you go into the foyer.
Определенно не в фойе.
Certainly not in the foyer.
– В фойе есть комната, глупенький.
In the foyer closet, silly.
В фойе толпились люди.
The foyer was crowded with people.
Там, в фойе, был гроб Татьяны.
There, in the foyer, was Tatiana's coffin.
Их вводят секретари в фойе.
The secretaries in the foyer created it.
Нет, дама ожидает в фойе.
No, she’s waiting down in the foyer.
С Риком мы встретились в фойе.
Rick and I met in the foyer.
Фойе оказалось поразительно тесным.
The foyer was disappointingly small.
— Ну, я уже прибираюсь в фойе.
'Well, I'm already tidying up the foyer.'
Девушка неспешно вышла в фойе.
She strolled out into the foyer.
Однако ж ей нравилось слышать, как выкликают ее имя в фойе, и она высиживала представление до самого конца.
but she liked to hear her name shouted out in the crush- room, and so would stop till the end of everything;