Translation for "фогельзанг" to english

Фогельзанг

• vogelsang

Translation examples

vogelsang

По статистике, как говорит Фогельзанг…
Statistically, as Vogelsang said -

И… исправно платили Герберту Шонхайту фон Фогельзангу.
And - they paid Herbert Schoenheit von Vogelsang.

— Меня зовут герр Герберт Шонхайт фон Фогельзанг.
I am Herr Herbert Schoenheit von Vogelsang.

Терпеть не могу этого Герберта Шонхайта фон Фогельзанга.
I don’t like Herbert Schoenheit von Vogelsang.

— Ничего нельзя с ней сделать? — спросил он Фогельзанга. — В мораториуме? — Слишком поздно.
“You can’t do anything for her?” he asked von Vogelsang. “At your moratorium?” “Not this late.

— Из-за проклятой музыки. — Повернувшись к Фогельзангу, Джо крикнул: — Выключите музыку.
“The music, the goddam music.” To von Vogelsang he said, “Turn the music off.

Он не хотел знать, кто перед ним. Сдавленным голосом Фогельзанг прошептал: — Он совсем старый. Почти высох.
He crouched, not moving, not wanting to see who it was. In a strangled voice von Vogelsang rasped, “That’s old.

— Если мы не сумеем изменить сложившуюся ситуацию, — напыщенно произнес Фогельзанг, — ваши деньги будут возвращены.
Von Vogelsang said, in a stilted voice, “If this condition persists your money will be returned to you.”

— Не нравится мне это, — пробормотал Эл. — Знаешь, было бы лучше, если бы Фогельзанг тоже его услышал.
“I don’t like that,” Al said. He was not sure why. “I’d feel better about it if von Vogelsang had heard it too.

— После продолжительного соседства, — пустился в объяснения Фогельзанг, — иногда происходит двусторонняя диффузия, слияние ментальных полей полуживых.
“After prolonged proximity,” von Vogelsang explained, “there is occasionally a mutual osmosis, a suffusion between the mentalities of half-lifers.