Translation for "фобии" to english

Фобии

noun

• phobia

Translation examples

phobia noun

Мир проявил беспрецедентную солидарность, отбросив старые фобии и стереотипы.
The world displayed an unprecedented level of solidarity by rejecting old phobias and stereotypes.

использование личных фобий задержанных (как, например, боязнь собак), с тем чтобы вызвать стресс"55.
Using detainees' individual phobias (such as fear of dogs) to induce stress."

Женщины чаще всего были подвержены депрессии, беспокойству, фобиям, а также другим соматическим отклонениям.
Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms.

iii) одинаковое отношение к этим фобиям без установления иерархии в борьбе против всех форм дискриминации;
(iii) Equal treatment of these phobias and avoidance of any prioritization of efforts to combat all forms of discrimination;

Она выражается не только в недостаточном сочувствии к страданиям других общин и уважении их памяти, но также и к соблазну создать иерархию фобий.
It leads not only to a lack of sensitivity to the suffering of other communities and respect of their memory, but also to the temptation to create a hierarchy of phobias.

Эти фобии способствуют повышению подозрительности и недоверия, что нередко ведет к неравному обращению и насилию в отношении представителей религиозных групп.
Those phobias contributed to suspicion and mistrust, often leading to incidents of unequal treatment and violence against members of religious groups.

8. Специальный докладчик рекомендовал Комиссии призвать конфессиональное и культурное сообщества -- жертвы этих фобий не только развивать углубленный межкультурный и межконфессиональный диалог, в частности создавая в каждой стране, где они проживают, совместные структуры, но и изучать внутренние факторы, обусловливающие их доктрины и их практические действия, которые содействовали развитию этих фобий.
8. The Special Rapporteur recommended that the Commission invite the religious and cultural communities that are victims of these phobias to not only promote in-depth intercultural and interreligious dialogue, including through the establishment of joint structures in each country in which they coexisted, but also to explore the internal factors in their beliefs and practices which might have contributed to these phobias.

Он также проанализировал диалектическую связь между особенностями и характерными признаками этих фобий и универсальным характером борьбы против расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
He also analysed the dialectic between the specificities and singularities of these three phobias and the universality of efforts to combat racism, racial discrimination and xenophobia.

Отсутствие религиозных, национальных и других противоречий и каких-либо взаимных фобий создает превосходную основу для того, чтобы Приднестровский регион наконец стал открытым.
The absence of religious, national and other differences, the lack of any reciprocal phobias, represent an excellent ground for the Transnistrian region to finally become open.

Это не фобия.
It's not a phobia.

- У него фобия.
- He's got a phobia.

У меня фобия.
I've got a phobia.

У мамы фобия.
Mom has a phobia.

Это распространенная фобия.
It's a total phobia.

Это фобия, Вероника.
It's a phobia, Veronica.

- ...а острая фобия.
I'm talking extreme phobia.

Я не могу поверить, что он не сказал Пандоре о своей фобии. — Какой фобии?
I can't believe he didn't tell Pandora about his phobia." "What phobia?"

Без фобий мы одиноки.
Without phobias, we are alone.

Без фобий мы бессмысленны.
Without phobias, we are meaningless.

— Это фобия, а не логика.
“It’s a phobia, not logic.

Список фобий огромен.
The list of phobias is huge.

Фобии, случается, поддаются излечению.
Phobias can be cured.

Или ваши личные страхи и фобии…
Uh, personal phobias.

Фетишизм и слово в защиту фобий
An Exaltation and Defense of Phobias

Она была парализована странными фобиями.
She was paralyzed by all these strange phobias.

Наши фобии – наши дети.
Our phobias are our children.