Translation for "флюороскоп" to english

Флюороскоп

noun

• fluoroscope

Translation examples

fluoroscope noun

Девид, включи, пожалуйста, флюороскоп.
David, fire up the fluoroscope, please.

Отлично, что насчет этой штуковины - флюороскопа?
Fine. What about that fluoroscope thing?

- Вы будете смотреть это через флюороскоп?
- You'll run it through the fluoroscope? - Yes.

Но я проверила с флюороскопом отца.
Then I run the fluoroscope on the father.

Необходим более тщательный осмотр с помощью флюороскопа.
We'll take a closer look with the fluoroscope.

Флюороскоп показывает, что пуля разлетелась на два фрагмента:
The fluoroscope shows the bullet fragged into two:

Между МРТ и флюороскопом... Нет никаких шансов, что ты сможешь поймать сигнал здесь.
Between the MRI and the fluoroscope, there's no way you get an accurate signal around here.

Поскольку у нас есть флюороскоп, я подумал, что я могу закачать в бетон суспензию сульфата бария.
Since we have the fluoroscope, I was thinking I could inject a barium sulfate slurry into the concrete.

€ ввожу управл€емый катетер в бедренную артерию, потом устанавливаю флюороскоп р€дом с эмболом что делать, если неожиданно выключат электричество?
I'd insert a steerable catheter into the femoral vein,then position the fluoroscope adjacent to the embolus. What would you do if the power should suddenly go out?

или вы оперируете в больнице, у которой нет флюороскопа... это как с калькул€тором. ƒумаете, потому что есть машина, работающа€ за вас дети не должны знать арифметику?
Or if you had to operate in a hospital that couldn't afford a fluoroscope? Look,it's like a calculator.Do you think just because there's a machine to do it for them, children shouldn't have to learn simple arithmetic?

– А что показала флюороскопия?
“Learn anything from the fluoroscope?"

Флюороскоп не обнаружил наличия проводов или батарей.
The fluoroscope showed no wires or batteries.

Он выключил флюороскоп. – Не хотелось бы, чтобы она стала светиться в темноте.
He turned off the fluoroscope. “Don’t want her to glow in the dark.”

Не могу найти эту проклятую штуку при помощи флюороскопа. Рентген - рм... что это?
can’t find the damn thing by fluoroscope. X-ray—hm, what’s this?

Мы даже проверили всех флюороскопом, хотя Илли начал от этого корчиться, как будто был битком набит глистами.
We had even fluoroscoped everybody, though it had made Illy writhe like a box of worms, as he'd warned us;

Там он подвергал флюороскопии пластмассовые игрушки, исследуя их на микроусадку, пористость, усталостный износ и так далее.
There he fluoroscoped plastic toys, subjecting them to stress analysis and examining them for microshrinkage, porosity, texture fatigue, and the like.

Флюороскопия показала неразвитые, но вполне определенные и, может быть, даже функционирующие женские половые органы. Однако оба они, и Джейсон, и Дэвид, видели его обнаженным и сочли мужчиной, пока при помощи флюороскопа не изучили его лучше.
fluoroscopy showed undeveloped although present and potentially serviceable female organs, but on superficial inspection naked, both Jason and David had taken him for male until the fluoroscope showed otherwise.

Я собираюсь сделать флюорографический прогон черепа, если вас это интересует. – Рифкинд заговорил в интерком: – Миссис Блейлок, поверните голову направо, пожалуйста. – Руки забегали по кнопкам, включился флюороскоп. – Ненормальность, – заметил он сдавленным голосом. – Замечательная ненормальность! – И снова в интерком: – Пожалуйста, откройте рот. Спасибо. Закройте.
I’m going to make a fluoroscope run of the skull, if anybody’s interested.” Rifkind spoke into the intercom. “Mrs. Blaylock, turn your head to the right, please.” He adjusted some knobs, then turned on the fluoroscope.

Он проследил за реакцией собаки и внимательно осмотрел посылку под флюороскопом. – Это не взрывное устройство, – сказал он, растягивая слова, что выдавало в нем уроженца штата Джорджия.
He observed the dog's reaction and eyebafled the package under the fluoroscope. "I don't detect any wiring or detonation device," he said in a Georgia drawl. "Not a bomb,"

Посыльный ушел, а приемщик взял сверток и поместил его под флюороскоп. Сделав шаг в сторону, он с интересом уставился на экран, на котором появилось изображение предмета, обнаруженного рентгеновскими лучами внутри упаковки.
The deliveryman left as the postal worker took the package and ran it under the fluoroscope. He stood back and stared at the screen as the X-rays revealed the object under the wrapping.