Translation for "флюидальные" to english

Флюидальные

• fluid
• fluidal

Translation examples

fluid

Площадь залежи считается доказанной, если: 1) она оконтурена пробуренными скважинами или флюидальными контактами; 2) неразбуренные участки залежи с достаточной точностью могут быть оценены как содержащие промышленные запасы УВ на основе геологических и технологических данных.
The area of the reservoir considered as proved includes (1) the area delineated by drilling and defined by fluid contacts, if any, and (2) the undrilled portions of the reservoir that can reasonably be judged as commercially productive on the basis of available geological and engineering data.

fluidal

Ура — флюидальной теории!
Hurrah for the fluidal theory!

Разумеется, я никогда не сомневался в правильности моей флюидальной теории; никоим образом;
I have, to be sure, never doubted the correctness of my fluidal theory; of course not;

налицо также явное флюидальное искривление скелета в виде горба и сросшихся пальцев ноги.
and even clear evidence of fluidal deformation of the bone structure, the visible indications being a clubfoot and a hunchback.

Однако втайне он ужасно разозлился, ибо намеревался предпринять с Гренуем турне по всему королевству, чтобы завербовать сторонников своей флюидальной теории.
Privately he was dreadfully annoyed, for he had intended to take Grenouille on a tour through the whole kingdom, recruiting adherents to his fluidal theory.

Вплоть до конца XIX века несколько медицинских кафедр отстаивали флюидальную теорию Тайада, а многие оккультные общества применяли ее терапевтически.
Well into the nineteenth century Taillade’s fluidal theory was advocated from many a chair at faculties of medicine and put into therapeutic practice by many an occult society.

Некоторые почтенные буржуа и образованные дворяне делали ставку на научные методы — магнетизировали свои дома, гипнотизировали своих дочерей, образовывали флюидальные тайные кружки в своих салонах и пытались путем совместной передачи мыслей на расстояние телепатически изгнать дух убийцы.
Still others, in particular members of the upper middle class and the educated nobility, put their money on the most modern scientific methods, magnetizing their houses, hypnotizing their daughters, gathering in their salons for secret fluidal meetings, and employing telepathy to drive off the murderer’s spirit with communal thought emissions.