Translation for "флуоресцирующий" to english

Флуоресцирующий

• fluorescent

Translation examples

fluorescent

3.5 два образца флуоресцирующего или флуоресцирующего светоотражающего материала, в которые ...
3.5. Two samples of the fluorescent or fluorescent retro-reflecting material in which...

3. Красный флуоресцирующий материал
3. Red fluorescent material

2.7.3 характеристики флуоресцирующего материала;
2.7.3 The characteristics of the fluorescent material.

12.3 На образце не должны обнаруживаться заметные повреждения типа трещин, отслаивания или шелушения флуоресцирующего или флуоресцирующего светоотражающего материала.
The sample shall not exhibit any visible damage such as cracks, scaling or peeling of the fluorescent or of the fluorescent retro-reflecting material.

7.2.3 Флуоресцирующий светоотражающий материал
7.2.3. Fluorescent retro-reflecting material

2.10 Флуоресцирующий светоотражающий материал
2.10. Fluorescent retro-reflecting material

Браслет флуоресцирует красным.
Bracelet is fluorescing red.

невидимые чернила флуоресцируют под воздействием ультрафиолетовых лучей
Would you hold that up, please? Invisible ink fluoresces under UV.

Я получила флуоресцирующие кадмий зеленый и синий лазурит.
I've got fluorescing cadmium green and azurite blue. That puts the paint composition pre-1960.

Да, я всегда думал, что это здорово, что зубы флуоресцируют, а протезы нет.
Well,I always thought it was cool that teeth fluoresced, but veneers didn't

Я протестировал все, что можно, включая анализ на ишемию с помощью исследования кровопотока во флуоресцирующем излучении.
I have run every test, checked for cerebral ischemia by monitoring microcirculatory blood flow, NAHD fluorescence.

Флуоресцирующие панели и ландшафтные обои не могли избавить ее от чувства заточения.
Fluorescent panels and landscape paintings could not open a way out of her feeling of imprisonment.

Допустим, такие существа живут внутри планетарной туманности и со всех сторон их окружает флуоресцирующее небо.
Now they live inside a planetary nebula, with a fluorescent sky around them.

Усталость и флуоресцирующий свет придают ее коже нездоровую бледность.
Fatigue and the fluorescent lights make her skin look like little more than a milky wash over the fine bones of her face.

Флуоресцирующие оранжевые флажки на тонких металлических стержнях, трепещущие на ветру, устанавливались там, где находили погибшего.
Fluorescent orange flags on slender wire stakes fluttered in the breeze, each representing a life lost.

Тот был поглощен посадкой. Грант взглянул вниз и увидел прямо под вертолетом гигантский ярко флуоресцирующий крест.
Grant glanced down and saw a giant glowing fluorescent cross beneath the Plexi bubble at his feet.

Голубоватый свет лег на ковер, и черный силуэт ее руки выделился на флуоресцирующем фоне. — Вот, — указала она. — Что это?
Bluish light suddenly bathed the rug, and her hand was a black silhouette against the fluorescing background. “There,” she said. “What is it?”

Обрамленное флуоресцирующим контуром коврового ворса, прямо перед ней темнело пятнышко неопределенной формы. — Мик! — позвала она.
She stared. Framed by the background fluorescence of the rug fibers was a dark irregular spot, smaller than a dime. “Mick,” she said.

Внезапно они ступили в особенно яркий круг света. — Ковер, — сказал Мик. — Не знаю, из каких волокон его делают, но они флуоресцируют как бешеные.
Suddenly they moved into a startlingly bright field. “The rug,” said Mick. “Whatever these fibers are, they’re fluorescing like crazy.

Причудливые флуоресцирующие тени казались привидениями, а ковер и диван, как и предсказывал Мик, отражали свет и выделялись яркими пятнами.
The eerie glow of fluorescing shapes appeared like ghosts in the dark room, the rug and the couch bouncing back light as Mick had predicted.