Translation for "флуоресценция" to english

Флуоресценция

• fluorescence

Translation examples

fluorescence

Это явление называют флуоресценцией.
This phenomenon is called fluorescence.

Коэффициент яркости, в том числе обеспечиваемой отражением и флуоресценцией, должен составлять:
The luminance factor including the luminance by reflection and fluorescence shall be:

Пункт 2.7.1.1.5, исключить слова "создающий электролюминесценцию/флуоресценцию"
Paragraph 2.7.1.1.5., delete the words reading "producing electro-luminescence / fluorescence"

Рентгеновская флуоресценция, атомно-абсорбционная спектрометрия (ААС), спектроскопия с индуктивно связанной плазмой (ИСП)
X-ray fluorescence (XRF), Atomic absorption Spectroscopy (AAS), Inductively coupled

Коэффициент яркости, в том числе обеспечиваемой отражением и флуоресценцией, должен составлять не менее 20%".
The luminance factor including the luminance by reflection and fluorescence shall be not less than 20 per cent.

Информация на выцветших ярлыках может быть восстановлена с использованием таких методов считывания неразборчивых документов, как инфракрасное облучение или инфракрасная флуоресценция.
Information on faded labels may be raised using document enhancement techniques, such as infrared and infrared fluorescence.

EN 15309: Характеристика отходов и почвы - определение элементного состава методом рентгеновской флуоресценции (Европейский комитет по стандартизации 2007)
EN 15309: Characterization of waste and soil - Determination of elemental composition by X-ray fluorescence (European Committee for Standardization 2007)

Бледно светилась остаточная флуоресценция.
The residual fluorescents were pale glimmers against the dome roof.

Оно может погасить флуоресценцию, сжав светящиеся клетки.
It could dim its fluorescence by contracting the photo cells in its skin.

— Чем мощнее источник света, тем интенсивнее флуоресценция, — объяснял Мик, осматривая пол. — Вот чем замечательна эта установка.
“The more intense the light source, the more intense the fluorescence,” said Mick as he scanned the floor. “That’s why this unit is so great.

Но, когда ультрафиолетовый свет падает на природные и искусственные субстанции, он возбуждает электроны и вызывает свечение, называемое флуоресценцией.
But when UV light shines on a number of different natural and man-made substances, it sometimes excites electrons within those substances, releasing visible light in a process called fluorescence.

Вторичное излучение - типа флуоресценции в атмосфере самой звезды - видимый желтый свет возникает, когда атомы гелия преобразуют ничтожную часть ультрафиолетового излучения в волны большей длины.
A secondary radiation—a sort of fluorescence in the star’s own atmosphere—produces the visible yellow when a minute fraction of the appalling ultraviolet radiation is transformed into longer wave lengths by helium atoms.

Тогда, задернув плотную штору, перекрывшую поток света из окна, она придвинула к мольберту треножник с лампой Вуда, чьи ультрафиолетовые лучи, падая на поверхность картины, вызывают флуоресценцию самых старых материалов, красок и лаков, тогда как более поздние делаются темными или черными, почти невидимыми: таким образом становится возможным выявить подправки, произведенные после окончания картины.
She lowered the blind over the large skylight, plunging the room into darkness, and near the easel placed a tripod on which was mounted an ultraviolet lamp. Under its rays all the oldest materials, paints and varnishes would show up as fluorescent, whereas more recent ones would appear dark or black, thus revealing any later repainting and retouching.