Translation for "флористический" to english

Флористический

• floristic
• floral

Translation examples

floristic

9. Оценка флористического состава напочвенного покрова производилась с использованием методов ординации, например анализа соответствий с исключенным трендом (DCA) (тер Браак, 1987 год).
The floristic composition of the ground vegetation was evaluated using ordination techniques such as detrended correspondence analysis (DCA) (ter Braak 1987).

Это является отражением чрезвычайно однородного флористического состава напочвенного растительного покрова и действия различных экологических факторов. 3,1% дисперсии приходится на виды, доминирующие в сухих древесно-кустарниковых зарослях Средиземноморья (маки), которые встречаются в основном на участках на Пиренейском полуострове.
This reflected the highly heterogeneous floristic composition of ground floor vegetation and the multitude of influential environmental factors. 3.1% of the variance was explained by species dominating dry Mediterranean scrublands (maquis), mainly occurring on plots in the Iberian peninsula.

floral

Эй, Дана, пришла флористическая губка, которую мы заказывали.
Turning to the weather, it's 79 degrees right now in Savannah... Hey, Dana, the floral foam we ordered came in.

Панталоны, сшитые из блестящей материи, были украшены флористическим орнаментом.
His pantaloons were made of a shimmering fabric etched with subtle floral patterns.

Я обошел весь дом, чтобы убедиться, закрыты ли окна, и обнаружил, что во внутреннем убранстве помещения характерный вкус Уэйфилдов нашел выражение в ярких флористических картинках и мебели красного дерева.
I went round checking that all the curtains were drawn, finding that the Wayfield taste in interior decorating ran to bright floral prints and mahogany.

Он подумал, что оттенок штукатурки снаружи теперь чуть светлее, да и рыжеватая черепица немного выгорела, но гостиная с огромным очагом, который редко использовали иначе, нежели место для последних флористических достижений папы Альмавивы, почти такая же, как была.
He thought the tan of the exterior stucco was a shade lighter, and the reddish roof tiles slightly more faded, but the great room, with the huge hearth that was seldom ever used except as an open space in which to place Dad Almaviva’s latest floral creations, looked almost the same.