Translation examples
Флорин ТАНАСЕСКУ (Румыния)
Florin TANASESCU (Romania)
Флорин Лупеску (Румыния)
Florin Lupescu (Romania)
Г-н Петер Флорин
Mr. Peter Florin
Пятнадцать серебряных флоринов.
Fifteen silver florins.
- Ради флоринов, фунтов...
Why? - Florins, sterling...
Четыре золотых флорина.
- Four gold florins. - (Murmuring)
Форель за два флорина.
Trout two florins.
Два флорина за форель.
Two florins for trout.
6-пенсовики, флорины, шиллинги.
Tanners and florins and shillings.
-30 флоринов стоит сделка.
- 30 florins is a bargain.
Но сумма - 50 флоринов.
But the amount is 50 florins.
500,000 флоринов, переведенные в дукаты.
500,000 florins converted to ducats.
Извините, Флорин, я не понимаю.
Sorry, Florine, I don't get it.
Все завещания должны писаться на гербовой бумаге, цена которой соответствует передаваемой стоимости, так что там существует гербовая бумага, стоящая от 3 п. или 3 стиверов за лист до 300 флоринов, что составляет около 27 ф. 10 шилл. на наши деньги.
All testaments must be written upon stamped paper of which the price is proportioned to the property disposed of, so that there are stamps which cost from threepence, or three stivers a sheet, to three hundred florins, equal to about twenty-seven pounds ten shillings of our money.
Всего флорин, один флорин!
A florin, I say, a florin!
– Три тысячи флоринов.
“Three thousand florins.”
— У меня двадцать флоринов.
“I’ve got twenty florins.”
А здесь, я смотрю, и флорины.
But there are some florins here too.
Разве бесконечность не стоит флорина?
Is infinity worth a florin?
— Хорошо. Две тысячи флоринов.
“Two thousand florins.”
Нашел два пенса и флорин.
He found two pennies and a florin.
Только один флорин за вход в Дом Жизни!
Only a florin for the House of Life!
Вэйлок положил на стол флорин.
Waylock put a florin on the table;