Translation for "флоринду" to english

Флоринду

• florindo
• florinda

Translation examples

florindo

107. Флоринду душ Сантуш, студент, был впервые арестован 9 июля 1993 года в Лос-Палосе сотрудниками СГИ.
Florindo dos Santos, a student, was first arrested on 9 July 1993 in Los Palos by SGI personnel.

Однако примерно в 10 ч. 00 м. по просьбе одного из петиционеров, лейтенанта Флоринда дос Райса, он разрешил пропустить еще 100 демонстрантов.
However, at about 10 a.m. upon the request of one petitioner, Lieutenant Florindo dos Reis, he allowed 100 additional demonstrators to be admitted.

Правительство проинформировало Специального докладчика о том, что Флоринду душ Сантуш был арестован 11 июля 1993 года по обвинению в причастности к движению вооруженных сепаратистов в качестве связного.
The Government informed the Special Rapporteur that Florindo dos Santos had been arrested on 11 July 1993 on charges of involvement as a liaison for armed separatists.

После своего освобождения Флоринду душ Сантуш поехал в Джакарту, где он проник 16 апреля 1996 года на территорию посольства Германии таким же образом, как и в случае Антониу Кампуша, описанном выше.
After his release, Florindo dos Santos fled to Jakarta where, on 16 April 1996, he entered the Embassy of Germany as described in the case of Antonio Campos referred to above.

24 января 1996 года в 19 час. 00 мин. в Сабурайской деревне Малиана Кута, район Богонаро, военный патруль захватил в плен шесть сепаратистов, а именно Антонью Метана, Бонивасью, Флоринду, Леобану, Карлиту и Адольфу.
On 24 January 1996 at 19.00, 6 separatists were captured by the military patrol in the Saburai village of Maliana Kota, Bobonaro Regency. They are Antonio Metan, Bonivacio, Florindo, Leobano, Carlito and Adolfo.

Комиссия отмечает, что Канцелярия Генерального прокурора установила личности следующих 12 человек, подозреваемых в убийстве сотрудника НПТЛ: Жашинту да Кошта, Франшишку да Силва, Витор да Силва, Жулиу Барруш, Антониу де Жезуш, Афонсу Беремау, Франшишку да Силва (другое лицо с тем же именем и фамилией), Флоринду да Кошта, Аполинариу де Араюйу и Жануариу Беси.
The Commission notes that the Office of the Prosecutor General has identified the following 12 persons as suspects in the unlawful death of the PNTL officer: Jacinto da Costa, Francisco da Silva, Vitor da Silva, Julio Barros, Antônio de Jesus, Afonso Beremau, Francisco da Silva (different from the individual first so named), Florindo da Costa, Apolinario de Araújo and Januario Besi.

В докладе Специального докладчика содержалось 10 устных свидетельских показаний о пытках в виде жестокого избиения кулаками, палками или железными прутьями, а также ногами, прижигания сигаретами и применения электротока, которые дали Мартинху Жименеш Белу, Моизеш ду Амарал, Эгаш Диаш Монтейру, Алфреду Родригеш, Валдемар Перейра, Илидиу ди Оливейра Камара, Антониу Кампош, Виктор душ Реиш Карвальу, Домингуш Савио Коррейа и Флоринду душ Сантуш.
The report of the Special Rapporteur contained 10 oral testimonies of torture by means of severe beatings with fists, lengths of wood and iron bars; kicking; burning with cigarettes; and electric shocks, presented by Martinho Ximenes Belo, Moises do Amaral, Egas Dias Monteiro, Alfredo Rodrigues, Valdemar Pereira, Ilídio de Oliveira Camara, António Campos, Victor dos Reis Carvalho, Domingos Savio Correia and Florindo dos Santos.

Нет больше Флориндо!
Florindo is no more!

Я люблю вас, Флориндо, люблю!
I love you, Florindo, I do!

Не знаю я, убил его Флориндо иль кто-нибудь другой, но брат погиб.
I don't know if it was Florindo who killed him, but he is dead.

Меня любил Флориндо Аретузи, но между ним и бедным Федерико давно была смертельная вражда.
I was in love with Florindo Aretusi. There was a longstanding animosity between him And my poor Federigo.

Поверьте мне, любезный мой Бригелла, ...ведь всё равно уж брата не вернёшь, а потерять Флориндо не могу я.
Believe me, my good Brighella There's no bringing back my brother anyway And I just can't lose Florindo.

florinda

Г-жа Флоринда Лаканлалаи
Ms. Florinda Lacanlalay

Флоринда сделай то, Флоринда делай это.
Florinda has esto, Florinda has lo otro.

Аннабелла, Полин, Флоринда...
Annabella, Pauline, Florinda...

Отель "Флоринда", Мадрид.
Hotel Florinda, Madrid.

- Флоринду не видел?
- Have you seen Florinda?

Флоринда одна из них.
Florinda's one of them.

Флоринде не стоило этого повторять.
Florinda shouldn't have repeated it.

Вы видите, Флоринда. Выбираю я.
You see, Florinda, i choose.

Мадам Флоринда, магический кристалл, карты...
Madame Florinda, crystal ball, tarot cards...

Вы не знаете, Флоринда, кто я такой.
You don't know who i am, Florinda.

Мадам Флоринда предсказала гибель "Титаника", смерть Гитлера.
Madame Florinda predicted sinking of the Titanic, Hitler's death...

Флоринда была права.
Florinda was right.

Но остается Флоринда.
But Florinda will stay.

Флоринда меня не пугала.
Florinda did not frighten me.

Флоринда только поглядывала на меня.
Florinda only glanced at me.

Флоринда отбивалась.
Florinda said that she fought her.

Я обратился с вопросом об этом к Флоринде.
I asked Florinda about it.

Внезапно Флоринда встала.
Florinda suddenly stood up.

Флоринда взглянула на меня и улыбнулась.
Florinda looked at me and smiled.

Флоринда ожидала меня в холле.
Florinda was waiting for me in the hall.

Наконец Флоринда нарушила молчание.
Finally, Florinda broke the ice.