Translation for "флоренсии" to english

Флоренсии

• florencia

Translation examples

florencia

Флоренсия Пьермарини, глава Пенитенциарной службы Буэнос-Айреса
Florencia Piermarini, Head, Buenos Aires Prison Service;

С просьбами о получении дополнительной информации и проведении интервью просьба обращаться к Флоренсии Сото Ниньо.
For more information and interview requests, please contact Florencia Soto Nino.

И лишь несколько часов назад во Флоренсии в результате взрыва еще одной бомбы погибли 12 и получили ранения 46 человек.
And just a few hours ago, in Florencia, another bomb has left 12 dead and wounded 46.

Заявки на проведение 30-минутных брифингов для прессы следует направлять Флоренсии Сото Ниньо ([email protected]; телефон [phone]).
To request a 30minute press briefing slot, contact Florencia Soto Nino ([email protected]; telephone: [phone].

Этот пост в настоящее время занимает Мария Флоренсия Пьермарини, юрист со специальной подготовкой в области прав человека и первая женщина, возглавившая пенитенциарную систему страны.
That position is currently held by María Florencia Piermarini, a lawyer with specialized training in human rights and the first woman to head the prison service.

53. Характерный случай произошел в усадьбе Нуэва-Флоренсия, Коломба, Кетсалтенанго, где были уволены 32 рабочих за попытку создать профсоюзную организацию.
53. One example is what took place at the Nueva Florencia ranch in Colombia, Quetzaltenango, where 32 workers were fired when they formed a union.

Кроме того, в разных городах страны (Миту, Ибаге, Флоренсии, Картахене) проведены и другие мероприятия и ознакомительные семинары в целях изучения и пропаганды положений постановлений Конституционного суда 092 и 237 2008 года.
Other activities have included community outreach workshops to raise awareness and reinforce the contents of rulings 092 and 237 of 2008 in various cities (Mitú, Ibagué, Florencia, Cartagena).

В одном деле утверждалось, что в 1997 году хозяева фермы "Нуэва Флоренсия" (Коломба, Кетцалтенанго) уволили без выплаты компенсации группу из 32 работников, в которую входили мужчины и женщины, как только эти работники создали профсоюз.
In one case, it was alleged that, in 1997, immediately after having founded a union, 32 male and female workers were dismissed from the Nueva Florencia farm (Colomba, Quetzaltenango) without compensation.

Сопоставляя данные о телесных повреждениях вследствие грубости в семье, зарегистрированные в 1993 и 1995 годах институтом судебной медицины, отметим вызывающую тревогу тенденцию к их увеличению в Медельине (819%) и во Флоренсии (241%).
A comparison of the cases of bodily harm resulting from spouse abuse recorded by the Institute in 1993 and 1995 shows alarming increases of up to 819 per cent in Medellín and up to 241 per cent in Florencia.

94. В ряде случаев повстанцы из КРВС и АНО совершали террористические акты - взрывы бомб в густонаселенных городских центрах. 21 мая бойцы КРВС заложили и взорвали три бомбы в городском центре Флоренсия (Какета).
94. The FARC and the ELN guerrillas have at times resorted to terrorist acts by setting off explosives in densely populated urban areas. On 21 May, three explosive charges were deposited and activated by the FARC in the downtown area of Florencia (Caquetá).