Translation for "флогистона" to english

Флогистона

noun

• phlogiston

Translation examples

phlogiston noun

ќн ќЅя"јЌ был быть флогистоном.
It HAD to be phlogiston.

≈му по-прежнему мешала его вера в флогистон.
He was still hampered by his belief in phlogiston.

ѕон€тно, почему авендиш подумал, что это был флогистон.
You can see why Cavendish thought it was phlogiston.

¬ конечном счете, Ћавуазье показал что флогистон просто не существовал.
Finally, Lavoiser had shown that phlogiston simply didn't exist.

ќн сделал вывод, что его воздух должен быть без флогистона.
He concluded that his air must be without phlogiston.

Ќо так как он верил в идею о флогистоне, он думал, что лучина подводила флогистон к новому воздуху и загоралась.
'But because he believed in the idea of phlogiston, he thought the splint 'was introducing phlogiston to the new air and catching fire.

ћожет быть флогистон и не выдел€етс€, когда вещество нагреваетс€.
Maybe phlogiston isn't given off when a substance is heated.

Ќо этого не произошло, поскольку он, конечно же, бросилс€ за флогистоном.
'But they didn't, because he was thrown off-course by phlogiston.

он считал, что его горючий воздух и был таинственным флогистоном.
And he believed his inflammable air had to be the mysterious phlogiston.

этот же подход он применил дл€ исследовани€ великой тайны флогистона.
And he applied this approach to investigate the great mystery of phlogiston.

Видите ли, наверху воздух пропитан флогистоном, и человек им дышать не в состоянии.
For see you, the upper air is filled with phlogiston, which no man can breathe.

К тому же — это ведомо каждому школьнику — флогистон имеет отрицательный вес.
Also, the phlogiston has negative weight, as every school child must know.

А в дополнение — это установил ваш специалист фон Браун — флогистон тушит пламя ракет.
And phlogiston will quench the flame of a rocket, as your expert von Braun discovered.

И со временем они меняются. Когда Америку только открыли, люди верили, что существует штука под названием флогистон.
And they change. When America was a new country, people believed in something called phlogiston.

Провалившись в дыру, оно натолкнулось на слой флогистона и как-то замялось, сплевывая пухлые сгустки пламени.
It teetered out of the hole and seemed to hover, spitting great gouts of flame as it encountered the phlogiston layer.

Наши обожаемые законы социальной динамики должны быть положены в ту же коробку, где покоится теория флогистона.
Our cherished and delightful laws of social dynamics must be relegated to the same box as the theory of phlogiston.

Если бы мы смогли найти флогистон, мы бы все могли делать золото. – Это как же? – Да я же только что тебе все рассказал.
If we could just find phlogiston we could all make gold.” “And how would we make gold?” “I just told you.”

Роберт снова выстрелил, но на этот раз фигура была на таком близком расстоянии, что их обдало флогистоном[19]. Франклин почувствовал, что ему опалило брови, в этот момент он вытащил depneumifier и включил его.
Robert fired again, but this time the thing was so close the phlogiston billowed back at them, and Franklin felt his eyebrows singe as he yanked out the depneumifier and gave it its field test.

– Требуются большие познания, – молвил клирик, потянувшись к ней, – тогда ты получишь флогистон, каковой есть субстанция, горящая жарче адского пламени. С помощью флогистона ты получаешь философский камень, утраченный Ноем. Ты помещаешь его в печь с любым металлом, и по прошествии трех дней и трех ночей извлекаешь из печи чистое золото.
“You have to be very clever,” he said, reaching for her, “and you discover phlogiston which is a substance that burns hotter than hell’s fires, and with it you make the philosopher’s stone that Noah lost and you place it in the furnace with any metal and after three days and three nights you will have gold.