Translation for "флишевые" to english

Флишевые

• flysch

Translation examples

flysch

:: в геологическом отчете на основании анализа всех имеющихся данных предлагается выполнить продольное сечение, чтобы уточнить, как распределяются флишевые отложения и брекчии по всей длине маршрута туннеля;
:: The geological report, on the basis of an analysis of all the available data, proposed a longitudinal section, specifying the distribution of the various flysch deposits and breccia along the route.

Эти результаты, обсуждавшиеся на семинаре экспертов (см. пункт 19), послужили аргументом в поддержку варианта преодоления участка палеоканалов подводного порога с помощью проходящей по брекчии двухзвеньевой перемычки ограниченной длины (в общей сложности максимум 2 километра), и отказаться от ранее выдвигавшейся идеи преодолеть этот участок, не выходя из флишевого слоя под палеоканалами и, возможно, рискуя тем самым чересчур заглубить уровень строительства туннеля.
These results, which were discussed at a workshop for experts (cf. paragraph 19), would support the idea of considering the option of negotiating a way through the palaeochannels of the sill by cutting through two short sections of breccia (not more than 2 km in total), rather than insisting on the idea accepted up to now of negotiating a way through by remaining in the flyschs in place, underneath the palaeochannels, at the risk of lowering the route of the structure, perhaps excessively.