Translation for "флибустьерам" to english

Флибустьерам

noun

• filibuster
• freebooter

Translation examples

filibuster noun

— Вы покровительствуете флибустьеру.
You favored a filibuster.

— Флибустьер всегда найдет дорогу домой.
A filibuster always finds a way to go home.

Фортуна вновь улыбнулась предприимчивому флибустьеру.
Once again, luck had smiled on that daring filibuster.

— Два дня спустя после ухода флибустьеров из Маракайбо.
Two days after the filibuster ships departed from the beaches of Maracaibo.

Но не бросать же флибустьера, сейчас такого слабого и беззащитного.
Yet I cannot leave the filibuster alone, who still stands so weak that it cannot defend itself.

— Да, да, повесить!.. — крикнули семь или восемь моряков, слышавших предложение флибустьера.
"Yes, let's hang them! shouted seven or eight sailors, who had heard the proposal of the filibuster.

Улыбка мелькнула на устах дочери Черного корсара, и она пожала руку флибустьера. — Была волна...
A smile touched the lips of the Black Corsair's daughter and her right squeezed that of the filibuster. "The wave ...

Отважный флибустьер молниеносно закрыл собой девушку и принял пулю себе в грудь.
The good filibuster with a lightning-fast move had covered the girl and had received the ball in the chest. Page 232

— Что скажешь, Морган? — спросил Пьер Пикардец, залегая рядом с флибустьером.
"What do you say, Morgan?" asked Pierre le Picard, who had been lying down near to the filibuster.

Флибустьер спустился на берег, чтобы получше рассмотреть лиану, которой лодка была привязана к дереву.
The filibuster went down to the bank and took the vine that previously joined the boat to a wooden barrel cannon and examined it carefully.

freebooter noun

Один - флибустьер из Триполи, выдающий себя за бродячего торговца.
One's a freebooter out of Tripoli, posing as a traveling merchant.

— Это эскадра флибустьеров Тортуги.
It's the Tortue freebooters team.

— Да, возможно, завтра флибустьеры уже будут здесь.
Maybe tomorrow the freebooters will be here.

— Вы отправитесь не один? — спросили флибустьеры.
"And will you go alone?" asked the three freebooters.

— Ко мне, флибустьеры! — снова закричал капитан.
"To me freebooters!" shouted the knight again.

И Железный Легион не был простой шайкой флибустьеров.
But his Iron Legion was not just a band of freebooters.

Здорово быть капитаном, флибустьером, властелином небес.
A fine thing to be a captain, a freebooter, a lord of the skies.

Будут на свете еще флибустьеры, но таких, как он, не сыщешь.
Other freebooters will come, but like him no, never.

Он прибыл вместе с флибустьерами и отправится вместе с ними.
He came with the freebooters and will leave with them.

И, обернувшись к трем флибустьерам, он вполголоса сказал:
Then turning to the three freebooters, he said to them in a low voice: