Similar context phrases
Translation examples
Были созданы рабочие группы для подготовки флеш-карт с записями текстов на берберском языке, а также для практического использования письменности тифинаг.
Working groups were set up to prepare Amazigh language flash cards and to practise using the Tifinagh script.
Портал PaperSmart был доступен для делегаций в конференц-зале и в столицах их стран и позволял им по запросу получать документы на устройство флеш-памяти.
The PaperSmart portal had been accessible to delegations in the conference room and in their capitals and had allowed them to receive documents on a flash drive upon request.
акция "От мира в семье, к миру в Украине" (организация флеш-моба, пресс-брифинг), совместно с международным благотворительным фондом "Право на здоровье" (25.11.2013);
"From peace in the family to peace in Ukraine" (a flash mob and a press briefing), in conjunction with the international charity HealthRight International (25 November 2013);
Как и база данных World Contraceptive Use 2012 (<<Данные об использовании контрацептивов в мире, 2012 год>>), эти две подборки распространяются с помощью флеш-накопителей и имеются в открытом доступе на веб-сайте Отдела.
The two data sets are also available with World Contraceptive Use 2012 on flash drives and are publicly accessible on the Division's website.
Изъято: 111 жестких дисков (системных блоков), 99 DVD-дисков, 16 мобильных телефонов, 12 флеш-карт и 16 фото, содержащих изображения порнографического характера.
The following material containing pornographic images was seized: 111 hard drives (desktop units), 99 DVDs, 16 mobile phones, 12 flash cards and 16 photographs.
И еще одно очень краткое замечание: при представлении проектов резолюций в электронной форме делегации могут делать это либо на дискете, либо на флеш-диске -- например, на плате памяти -- либо на компакт-диске.
Very briefly, when delegations submit draft resolutions in electronic form, they can do so either on a diskette, flash media -- such as a memory card -- or a CD-ROM.
Начиная с 2011 года доклад публикуется на чешском и английском языках только на флеш-дисках USB, а также размещается на веб-сайте Экологического информационного агентства Чехии и Министерства охраны окружающей среды.
Since 2011, the report had only been published on USB flash drives, in Czech and English versions, and was also available on the website of the Czech Environmental Information Agency and the Ministry of Environment.
С осени 2003 года ИРКАМ разрабатывает учебные пособия по берберскому языку для первого класса начальной школы, к примеру брошюру "Аваль ино" с флеш-картами и кассетой с записью текстов, содержащихся в брошюре.
Since autumn 2003, IRCAM has been producing Amazigh language teaching materials for the first year of primary education, for instance the booklet Awal Ino with flash cards and an accompanying tape with recordings of the texts contained in the booklet.
Кроме того, на веб-сайте для пользования во всем мире были размещены и широко распространялись в электронной форме с использованием архивных компакт-дисков и флеш-накопителей пресс-релизы, веб-материалы и документы ЭКА (публикации, доклады и т.д.)
In addition, press releases, web stories and ECA outputs (publications, reports, etc.) were made available worldwide on the website and were widely disseminated electronically by means of archival compact disks and flash drives.
Для успешного флеша требуется внезапность, быстрота и преодоление защиты противника.
The successful flash required surprise, speed, and mastery over the opponent’s weapon.
— Я провел флеш-пиролиз образца ткани, а когда мы исследовали его с помощью газовой хроматографии и масс-спектрометрии, я обнаружил в нем наличие большого количества коллагеновых и неколлагеновых белков.
I did a flash pyrolysis on the tissue sample, and I found ample presence of both collagenous and noncollagenous proteins when we examined it with gas chromatography and mass spectrometry.
– Он титановый! – Старик потряс клеевым пистолетом – огромным, блестящим, раздутым. Из короба торчали стабилизаторы, точно на бластере Флеша Гордона. Ван навострил уши. – Титановый?
“Made out of titanium!” The old man brandished his glue gun. It was big, hollow, and shiny, with fins like a Flash Gordon ray gun. Van sat up. “Titanium, huh?”
Бластерный выстрел с конца улицы поразил киллика в середину груди. Хитин и пена размазались по молочной обшивке ангара. Насекомое умерло мгновенно, на улице поднялся гвалт. Разозлённые космолётчики накинулись на едва стоящего на ногах куаррена, держащего мощный бластерный пистолет "Мерр-Сонн Флеш 4".
A blaster bolt whined out from down the street, taking the Killik in midthorax and spraying a fist-sized circle of chitin and froth onto the hangar's milky exterior. The insect died instantly, but another uproar erupted on the street as angry spacers began to berate a wobbly Quarren holding a powerful Merr-Sonn Flash 4 blaster pistol.
Затем идут флеш рояль, стрит, флеш и пара.
Then it's a running flush, a run, a flush and then a pair.
— Ну, Скив. Остаемся только мы с тобой. У меня флеш онеров-эльфов.
Well, Skeeve. That leaves you and me. I've got an elf-high flush.
Вместо того чтобы постараться собрать флеши по вертикали и фулы с каре по горизонтали, что было бы разумно, он попытался выложить пару горизонтальных стрит-флешей и все испортил.
Instead of going all out for flushes in the columns, and full houses and fours on the rows, which was the prudent thing to do in this game, he'd tried for a couple of straight flushes on the rows and missed.
Значит, либо у него две парных, либо он норовит прикупить «флеш» или «стрит».
Which was either two pair, or an attempt to buy a flush or a straight.
— Этого не понадобится, Джон. Я играю с ними в покер, и у меня в руках прямой флеш.
“We won't have to do that. I'm in a poker game, John, and I'm holding a straight flush.
Если он прикупал на «стрит» или «флеш», и прикупил, Маллиган побьет его своим «полным домом».
If he’d been buying to a straight or flush, and if he’d bought, Mulligan’s full house would beat him.
И десять минут спустя все было кончено. Вес сидел, глядя на великолепный королевский флеш.
And ten minutes later it was all over as Wes sat facing a beautiful royal flush.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test