Translation for "флейтистка" to english

Флейтистка

• flute player
• flutist

Translation examples

flute player

А девчушка эта… Конечно, лучше бы это была танцовщица какая-нибудь или флейтистка — или мальчишка даже, если на то пошло, — нам всем было бы гораздо спокойнее… Но раз уж она как раз та, кто ему нужен…
This girl here, I wish she were a dancer or a flute player, or a boy for that matter; then we’d be out of trouble.

Они шли в соседнюю таверну пить греческие вина и там под виноградным навесом забывали о времени, глядя, как пляшет флейтистка, изгибая под звуки кротала свои гладкие бедра.
They went to drink the wines of Greece at the neighbouring tavern; and the hours slipped unheeded by, while within the arbour shade they watched the dance of the flute player, practised at swaying her supple limbs to the sound of the castanets.

flutist

Внутри флейтистки – операционная бригада.
Inside the flutist is the operating team.

Под шелухой сознания – флейтистка на холмах.
Under the husk of consciousness is a flutist in the hills.

Или на «космической свадьбе» ты, флейтистка драная, всё же что-то нарушила в мозгу Николаса Зоммерфельда?
Or "space wedding" you flutist ragged, yet that - something broke in the brain of Nicholas Sommerfeld?

Между делом в памяти всплывали и другие полузабытые фигуры — миннезингерши: флейтистки, виолончелистки, пианистки в длинных юбках, вроде той невзрачной исполнительницы, которая вечно включала в программу «Карнавал» Шумана.
And in between come memories of other forgotten figures—Minnesingers, flutists, ‘cellists, pianists in skirts, like the homely one who always included Schubert's Carnaval on her program.

А среди тех, кого послали на смерть в Крематорий II в Биркенау, были учитель музыки Стефан Заорский и его ученица, флейтистка Ева-Мария Завистовская, которой через неделю с небольшим должно было исполниться восемь лет.
Among those ordered to their deaths in Crematorium II at Birkenau were the music teacher Stefan Zaorski and his pupil, the flutist Eva Maria Zawistowska, who in a little more than a week would have been eight years old.