Translation for "флегма" to english

Флегма

noun

• reflux
• phlegm

Translation examples

phlegm noun

Друзья зовут меня Флегм.
-My friends call me Phlegm.

Флегма. "Пи-эйч" всегда произносится как "ф". А "джи" не произносится.
Phlegm. "Ph" is always pronounced as "f", and you don't sound...the "g."

И...флегма (слизь), преобладание которой... делает пациента флегматичным или апатичным,.. и эмоционально отстраненным.
And...phlegm, which in excess would cause the patient to become phlegmatic or apathetic and emotionally detached.

Предположим, что так же как кровь в наших венах есть смесь черной желчи, желтой желчи, флегмы и крови, в которой кровь, превосходя в количестве, дает смеси своё имя, точно так же воздух, которым мы дышим,
Let us presuppose that, just as the blood in our veins is a mixture of black bile, yellow bile, phlegm and blood, where blood, prevailing in quantity, gives the mixture its name, similarly, the air we breathe is a mixture of water, earth and air,

— Наверное, ему нравится, как Флегма говорит «Арри», да? — презрительно спросила Джинни.
“I suppose you like the way Phlegm says ‘’Arry,’ do you?” asked Ginny scornfully.

— Она просто не хочет сидеть там наедине с Флегмой, — бросила Джинни сердито.
“She only wants me there so she doesn’t have to be alone with Phlegm!” said Ginny crossly.

— Нет, — ответил Гарри, жалея, что вообще раскрыл рот. — Я просто говорю, что Флегма… тьфу ты, Флер…
“No,” said Harry, wishing he hadn’t spoken, “I was just saying, Phlegm… I mean, Fleur…”

Ну, то есть Тонкс, конечно, тоже ничего, когда не уродует себе нос и волосы, но… — Да она в сто раз лучше Флегмы! — выпалила Джинни.
I mean, Tonks is okay-looking when she isn’t doing stupid things to her hair and her nose, but…” “She’s a damn sight nicer than Phlegm,” said Ginny.

— Я бы на твоем месте не ходила сейчас на кухню, — предупредила она. — Там разливается Флегма. — Постараюсь не поскользнуться, — улыбнулся Гарри.
“I wouldn’t go in the kitchen just now,” she warned him. “There’s a lot of Phlegm around.” “I’ll be careful not to slip in it.” Harry smiled.

Они ведь все лето жили в одном доме, как брат и сестра, играли в квиддич, дразнили Рона, смеялись над Биллом и Флегмой.
They had lived, had they not, like brother and sister all summer, playing Quidditch, teasing Ron, and having a laugh about Bill and Phlegm?

— Не замолчу! — вне себя от злости кричала Джинни. — Я видела, как ты пялишься на Флегму, все надеешься на поцелуй в щечку, смотреть противно!
“No, I will not!” yelled Ginny, beside herself. “I’ve seen you with Phlegm, hoping she’ll kiss you on the cheek every time you see her, it’s pathetic!

— Корова, — кивнула Джинни. — Но вообще-то Билл не такой уж простой. Он же Ликвидатор заклятий, он любит приключения, красивую жизнь… Наверное, поэтому и клюнул на эту Флегму.
“A cow,” said Ginny, nodding. “But Bill’s not that down-to-earth. He’s a Curse-Breaker, isn’t he, he likes a bit of adventure, a bit of glamour… I expect that’s why he’s gone for Phlegm.”

Нужны колоссальные запасы флегмы.
Needs a lot of phlegm.

Старая, всем Крикам свойственная флегма.
That old Crick phlegm.

Существует так называемый флегм-эффект…
There’s something called the phlegm effect…”

чем напряженнее думаешь, тем больше производится флегмы.
the more intently one thinks, the greater the production of phlegm.

В конце концов эти соки рассасываются, и флегма размягчается.
These humours eventually disperse and the phlegm softens.

— Да она в сто раз лучше Флегмы! — выпалила Джинни.
“She’s a damn sight nicer than Phlegm,” said Ginny.

Но потом она вспомнила слова Мортара про флегм-эффект.
But then she remembered what Mortar had said— the phlegm effect.

Когда флегма загрязняется или отвердевает, начинается головная боль.
When the phlegm becomes polluted or hardened, the result is a headache.

— Наверное, ему нравится, как Флегма говорит «Арри», да?
“I suppose you like the way Phlegm says ‘’Arry,’ do you?”

Она казалась на удивление спокойной. Британская флегма.
She sounded amazingly calm when I called her. English phlegm.